Lyrics and translation Diego Herrera feat. Leandro Ríos - El Regalo

El Regalo

Viejo, salducita, saludcita, saludcita
Salducita, saludcita, saludcita
Salducita, saludcita, saludcita
Dígame, ahí le va mi compa Leandro
Mira, ahí en la punta del tren
Don Humberto
Salducita, saludcita, saludcita, saludcita
Dígame
¿Qué les parece si nos hechamos El Regalo, viejo?
Y que suene la banda, viejo
Ahí, pa' la gente de cballo, súbase

Yo le llamaba el regalo
Era rosio y cuatralbo
Y su sangre charaquil

Papá me lo había regalado
Un día de mi cumpleaños
Hay que día tan feliz

¿Dónde estará mi caballo?
Por el que tanto he llorado
Como lo fui yo a perder

Papá me lo había regalado
Era un regalo sagrado
Que yo nunca olvidaré

El día que murió mi padre
Yo no sabía qué hacer
Tenía que sepultarlo

Y me faltaba con qué
Y al pasar un caminante
Yo le vendí mi corcel

Este el viejo que no cuida
Y nos bendice desde el cielo
Saludcita, saludcita

Al irse se resistía
Relinchaba y me veía
Yo llorando lo entregué

Cuídalo bien caminante
Fue un regalo de mi padre
Que yo nunca olvidaré

¿Dónde estará mi caballo?
Mi padre con Dios se fue
Él me lo había regalado

Y yo solo me quedé
Por eso vivo llorando
Solo en el mundo y sin él

Le Cadeau

Mon vieux, santé, santé, santé
Santé, santé, santé
Santé, santé, santé
Dis-moi, voici mon copain Leandro
Regarde, là, au bout du train
Don Humberto
Santé, santé, santé, santé
Dis-moi
Que dirais-tu si on se prenait "Le Cadeau", mon vieux ?
Et que la fanfare joue, mon vieux
Voilà, pour ceux qui aiment le cheval, montez

Je l'appelais le cadeau
Il était bai et alezan
Et son sang, couleur de cerise

Papa me l'avait offert
Un jour pour mon anniversaire
Quel jour heureux

Où est mon cheval ?
Pour lequel j'ai tant pleuré
Comme je l'ai perdu

Papa me l'avait offert
C'était un cadeau sacré
Que je n'oublierai jamais

Le jour où mon père est mort
Je ne savais pas quoi faire
Je devais l'enterrer

Et il me manquait de quoi
Et en passant un voyageur
Je lui ai vendu mon coursier

C'est le vieux qui ne prend pas soin de nous
Et qui nous bénit du ciel
Santé, santé

En partant, il résistait
Il hennissait et me regardait
Je l'ai remis en pleurant

Prends soin de lui, voyageur
C'était un cadeau de mon père
Que je n'oublierai jamais

Où est mon cheval ?
Mon père est parti avec Dieu
Il me l'avait offert

Et je suis resté seul
C'est pourquoi je pleure toujours
Seul au monde et sans lui