Diego Herrera - A Mi Modo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Herrera - A Mi Modo




A Mi Modo
À Ma Manière
Quiero decirle a mi modo
Je veux te dire à ma manière
Lo que estoy sintiendo por esa mujer
Ce que je ressens pour cette femme
Tal vez me vea un poco tonto
Peut-être que je parais un peu bête
Pero esa es la forma que tengo de ser
Mais c'est comme ça que je suis
Quiero decirle que al verla
Je veux te dire que quand je te vois
Se para mi mundo y mi respiración
Mon monde et ma respiration s'arrêtent
Tal vez se escuche muí cursi
Peut-être que ça sonne très sentimental
Pero esa es la neta me pego el amor
Mais c'est la vérité, je suis tombé amoureux
Bien machin siento cuando te acercas ami
J'ai vraiment des frissons quand tu t'approches de moi
Bien perron cuando me hablas con tu dulce voz
C'est vraiment génial quand tu me parles avec ta douce voix
Esa morra me ha robado el corazón
Cette fille m'a volé le cœur
Perdona mis palabras
Excuse mes mots
Pero ese es el modo que tengo de hablar
Mais c'est comme ça que je parle
Quisas no soy expresivo
Peut-être que je ne suis pas expressif
Pero con acciones debe enamorar
Mais je devrais te séduire par mes actions
No puedo estar sin mirarte
Je ne peux pas m'empêcher de te regarder
Voy a confesarte tu eres mi adicción
Je vais te l'avouer, tu es mon addiction
Y no estoy exagerando
Et je n'exagère pas
Es la mera neta me pego el amor
C'est la vérité, je suis tombé amoureux
Bien machin siento cuando te acercas ami
J'ai vraiment des frissons quand tu t'approches de moi
Bien perron cuando me hablas con tu dulce voz
C'est vraiment génial quand tu me parles avec ta douce voix
Esa morra me ha robado el corazón .
Cette fille m'a volé le cœur.





Writer(s): Martin Ortega Castro, Josue Ricardo Benitez Lozolla


Attention! Feel free to leave feedback.