Lyrics and translation Diego Herrera - Fregones Mis Viejos

Fregones Mis Viejos

Ya andaba mi pueblo todo alborotado
Que por la llegada de cierto invitado
Que venía a contarnos muy emocionado
Lo que había de darnos

El con su discurso lleno de promesas
Se dirige a un pueblo que tan solo reza
Por tener trabajo y que no falte un taco
Sobre de la mesa

Todos le aplaudían todos le gritaba
Y le echaban porras que ellos inventaban
Alzando pancartas
Le decían fulano eres un fregonazo

"Por todas las obras que tú has realizado
Con dinero nuestro y fondos del estado"
Fueron las palabras que escuche
Salieron de un improvisado

Y en mi mente agolparon mil recuerdos
Que me hicieron protestar y no estar de acuerdo

Chingones mis viejos
Los que sin dinero, pero con esmero me dieron todo
Los que me formaron junto a mis hermanos muy lejos del lodo
Y para educarnos hallaron el modo

Chingones mis viejos
Mis hermosos padres que incontables noches durmieron con hambre
Ellos son mis héroes por que no esperaban dalibas de nadie
Y aunque son chingonez nadie les aplaude

"Chingonez mis viejos
Que se partieron el lomo
Que han pasado habres
Por ver a los plebes
Pero sus hijos ni en cuenta
Por que primero nos daban nosotros
Chingones mi apa y mi ama"

Chingones mis viejos
Los que sin dinero, pero con esmero me dieron todo
Los que me formaron junto a mis hermanos muy lejos del lodo
Y para educarnos hallaron el modo

Chingones mis viejos
Mis hermosos padres que incontables noches durmieron con hambre
Ellos son mis héroes por que no esperaban dalibas de nadie
Por que no esperaban dalibas de nadie
Y aunque son chingonez nadie les aplaude

Крутые мои Старики

Мой город гудел, весь взбудораженный,
Встречал дорогого, важного гостя,
Который, волнуясь, нам обещал много,
Что он нам даст.

С речью, полной обещаний красивых,
Он к людям взывал, что молятся Богу,
О том, чтоб работа была, и чтоб сытно
Было на столе.

Все ему хлопали, кричали, ликовали,
И кричалки ему сочиняли,
Плакаты держали,
Кричали: "Эй, ты, молодец, мужик!"

"За все твои дела, что ты совершил,
На наши деньги, на деньги казны!" -
Слова эти услышал,
Из уст одного смельчака.

И в моей голове нахлынули воспоминания,
Что заставили меня возразить, не согласиться.

Крутые мои старики,
Без денег, но с заботой дали мне всё,
Меня и братьев моих воспитали вдали от грязи,
И нашли способ дать нам образование.

Крутые мои старики,
Мои прекрасные родители, что бесчисленные ночи голодали,
Они - мои герои, потому что ни от кого не ждали подачек,
И хотя они крутые, им никто не аплодирует.

"Крутые мои старики,
Что спины гнули,
Что голодали,
Чтобы детей поднять,
А мы, дети, и не замечали,
Потому что сначала они отдавали нам всё,
Крутые мои отец и мать."

Крутые мои старики,
Без денег, но с заботой дали мне всё,
Меня и братьев моих воспитали вдали от грязи,
И нашли способ дать нам образование.

Крутые мои старики,
Мои прекрасные родители, что бесчисленные ночи голодали,
Они - мои герои, потому что ни от кого не ждали подачек,
Потому что ни от кого не ждали подачек,
И хотя они крутые, им никто не аплодирует.