Cuando Me Besas - Diego Herrera translation in French

Cuando Me Besas

Mi vida hubiera sido tan distinta de no haberte conocido
A veces es dificil la rutina pues extraño a mis amigos
Pero cuando tu me besas.
Se me olvida mi pasado porque estoy enamorado
De ti.
Tu tienes muchas cosas que me gustan y otras más que me molestan
Tal vez tu y yo no somos el ejemplo de una relación perfecta
Pero cuando tu me besas
Soy capaz de robarme por ti la luna y el sol,
Cuando tu me besas se me apaga la tristeza
No recuerdo si algún dia sufri me haces tan feliz
Y me vuelvo a enamorar
Cuando tu me besas quiero detener el tiempo
Abrazar ese momento para no escapar jamás
Vuelveme a besar...
Perdoname si olvido algún detalle y las veces que fallamos
De pronto la inseguridad me gana pero se que yo te amo
Porque cuando tu me besas.
Soy capaz de robarme por ti la luna y el sol,
Cuando tu me besas se me apaga la tristeza
No recuerdo si algún dia sufri me haces tan feliz
Y me vuelvo a enamorar
Cuando tu me besas quiero detener el tiempo
Abrazar ese momento para no escapar jamás
Vuelveme a besar...
Vuelveme a besar...

Quand Tu Me Embrasses

Ma vie aurait été si différente si je ne t'avais pas rencontrée
Parfois la routine est difficile, je manque à mes amis
Mais quand tu m'embrasses.
J'oublie mon passé parce que je suis amoureux
De toi.
Tu as beaucoup de choses que j'aime et d'autres que je n'aime pas
Peut-être que toi et moi ne sommes pas l'exemple d'une relation parfaite
Mais quand tu m'embrasses
Je suis capable de te voler la lune et le soleil,
Quand tu m'embrasses, ma tristesse s'éteint
Je ne me souviens pas si j'ai déjà souffert, tu me rends si heureux
Et je tombe amoureux à nouveau
Quand tu m'embrasses, je veux arrêter le temps
Embrasser ce moment pour ne jamais m'échapper
Embrasse-moi à nouveau...
Pardonnez-moi si j'oublie un détail et les fois où nous avons échoué
Soudain, l'insécurité me gagne, mais je sais que je t'aime
Parce que quand tu m'embrasses.
Je suis capable de te voler la lune et le soleil,
Quand tu m'embrasses, ma tristesse s'éteint
Je ne me souviens pas si j'ai déjà souffert, tu me rends si heureux
Et je tombe amoureux à nouveau
Quand tu m'embrasses, je veux arrêter le temps
Embrasser ce moment pour ne jamais m'échapper
Embrasse-moi à nouveau...
Embrasse-moi à nouveau...