Lyrics and translation Diego Herrera - Mil Veces

Mil Veces

Tal vez antes de mi te hizo dudar
Tal vez no supo valorar
Lo que tú siempre das

Recuerda que la calma llega tras la tempestad
Y si alguien te falló
Déjame que sea yo
Quien te devuelva la felicidad

Yo no quiero conquistar a más de mil
Lo que quiero es conquistarte
Pero mil veces a ti
Enamorarte cada noche
Y ser el dueño de tu amor

Yo no quiero hacer reír a más de mil
Yo quiero hacerte sonreír
Pero mil veces a ti
Y ser el que en las noches te pueda besar
Mil veces

Yo no quiero conquistar a más de mil
Lo que quiero es conquistarte
Pero mil veces a ti
Enamorarte cada noche
Y ser el dueño de tu amor

Yo no quiero hacer reír a más de mil
Yo quiero hacerte sonreír
Pero mil veces a ti
Y ser el que en las noches te pueda besar
Mil veces, mil veces

Тысячу Раз

Возможно, до меня кто-то заставлял тебя сомневаться,
Возможно, он не смог оценить,
Всё то, что ты даришь.

Помни, что штиль приходит после бури,
И если кто-то тебя подвел,
Позволь мне стать тем,
Кто вернет тебе счастье.

Я не хочу покорить тысячу других,
Я хочу покорить тебя,
Но тысячу раз одну тебя.
Влюблять тебя в себя каждую ночь
И быть хозяином твоей любви.

Я не хочу смешить тысячу других,
Я хочу заставить тебя улыбаться,
Но тысячу раз одну тебя.
И быть тем, кто сможет целовать тебя ночами
Тысячу раз.

Я не хочу покорить тысячу других,
Я хочу покорить тебя,
Но тысячу раз одну тебя.
Влюблять тебя в себя каждую ночь
И быть хозяином твоей любви.

Я не хочу смешить тысячу других,
Я хочу заставить тебя улыбаться,
Но тысячу раз одну тебя.
И быть тем, кто сможет целовать тебя ночами
Тысячу раз, тысячу раз.