Lyrics and translation Diego Herrera - Para Ser Ranchero

Para Ser Ranchero

Ahora resulta que ya todos son de rancho
Nada más porque pistean, se dejan crecer la barba
Y presumen de un buen carro
Se ocupa mucho para ser un buen ranchero
Uno que se parte el lomo solo pa que a la familia
No le falta nunca un taco
Ser humilde de palabra y chambeador
Y no solamente un vato fanfarrón
Saber atender muy bien a una dama
Levantarse bien temprano antes de que cante el gallo
Pa ordeñar y arrear las vacas

Para ser ranchero
Hay que chambearle bajo el solo el dia entero
Al fin somos compas, deje se de cosas
Buscar el lado bueno de los golpes de la vida
Y sonreír cuando ni haya pa las tortillas

Para ser ranchero
No es suficiente con ponerse un buen sombrero
Humildemente en mi pecho cargo un rosario
Lo que yo tengo es derecho
Porque a nadie le he robado

Ser humilde de palabra y chambeador
Y no solamente un vato fanfarrón
Saber atender muy bien a una dama
Levantarse bien temprano antes de que cante el gallo
Pa ordeñar y arrear las vacas

Para ser ranchero
Hay que chambearle bajo el solo el día entero
Buscar el lado bueno de los golpes de la vida
Y sonreír cuando ni haya pa las tortillas

Para ser ranchero
No es suficiente con ponerse un buen sombrero
Humildemente en mi pecho cargo un rosario
Lo que yo tengo es derecho
Porque a nadie le he robado

Pour être un Ranchero

Maintenant, il s'avère que tout le monde est du ranch
Juste parce qu'ils boivent, ils laissent pousser leur barbe
Et ils se vantent d'une belle voiture
Il faut beaucoup pour être un bon ranchero
Celui qui se brise le dos juste pour que sa famille
Ne manque jamais un taco
Être humble dans ses paroles et un travailleur acharné
Et pas seulement un type fanfaron
Savoir bien s'occuper d'une dame
Se lever tôt avant que le coq ne chante
Pour traire et faire paître les vaches

Pour être un ranchero
Il faut travailler dur sous le soleil toute la journée
Après tout, nous sommes des compagnons, arrête de parler de choses
Chercher le bon côté des coups de la vie
Et sourire même s'il n'y a pas de tortillas

Pour être un ranchero
Il ne suffit pas de mettre un beau chapeau
Humblement, je porte un chapelet sur ma poitrine
Ce que j'ai est juste
Parce que je n'ai rien volé à personne

Être humble dans ses paroles et un travailleur acharné
Et pas seulement un type fanfaron
Savoir bien s'occuper d'une dame
Se lever tôt avant que le coq ne chante
Pour traire et faire paître les vaches

Pour être un ranchero
Il faut travailler dur sous le soleil toute la journée
Chercher le bon côté des coups de la vie
Et sourire même s'il n'y a pas de tortillas

Pour être un ranchero
Il ne suffit pas de mettre un beau chapeau
Humblement, je porte un chapelet sur ma poitrine
Ce que j'ai est juste
Parce que je n'ai rien volé à personne