Lyrics and translation Diego Herrera - Suerte Charra
Voy
a
jugarme
la
suerte
Je
vais
tenter
ma
chance
Con
mi
caballo
retinto
Avec
mon
cheval
noir
En
el
paso
de
la
muerte
arriesgo
la
vida
en
un
brinco
Dans
le
pas
de
la
mort,
je
risque
ma
vie
en
un
bond
Y
nunca
voy
a
rajarme
a
los
reparos
y
brincos
Et
je
ne
me
défilerai
jamais
devant
les
obstacles
et
les
sauts
Voy
a
estrenarme
el
ajuar
Je
vais
inaugurer
mon
habit
Y
encomendarme
a
la
virgen
Et
me
confier
à
la
Vierge
Unos
tragos
de
mezcal
Quelques
verres
de
mezcal
Pa'
que
el
miedo
se
me
quite
Pour
me
débarrasser
de
la
peur
Al
cuaco
le
voy
a
enseñar
que
pisare
tierra
firme
Je
vais
apprendre
à
mon
cheval
à
fouler
la
terre
ferme
Los
aplausos
en
el
ruedo
Les
applaudissements
dans
l'arène
Los
cuetes
tronando
y
los
potros
cayendo
Les
pétards
qui
tonnent
et
les
poulains
qui
tombent
La
fiesta
se
esta
toreando
La
fête
est
en
train
de
se
tordre
Traigan
mas
caballos
para
manganear
Apportez
plus
de
chevaux
pour
manguer
Ya
se
esta
tirando
el
pial
Le
pial
est
déjà
en
train
d'être
lancé
Pa'
que
se
amarre
al
fuste
que
se
esta
quemando
Pour
qu'il
s'amarre
au
poteau
qui
est
en
train
de
brûler
Y
esta
es
pura
suerte
charra
Et
c'est
pure
chance
charra
Por
que
yo
eh
nacido
charro
de
verdad
Parce
que
je
suis
né
charro
de
vérité
Voy
a
estrenarme
el
ajuar
Je
vais
inaugurer
mon
habit
Y
encomendarme
a
la
virgen
Et
me
confier
à
la
Vierge
Unos
tragos
de
mezcal
Quelques
verres
de
mezcal
Pa'
que
el
miedo
se
me
quite
Pour
me
débarrasser
de
la
peur
Al
cuaco
le
voy
a
enseñar
que
pisare
tierra
firme
Je
vais
apprendre
à
mon
cheval
à
fouler
la
terre
ferme
Los
aplausos
en
el
ruedo
Les
applaudissements
dans
l'arène
Los
cuetes
tronando
y
los
potros
cayendo
Les
pétards
qui
tonnent
et
les
poulains
qui
tombent
La
fiesta
se
esta
toreando
La
fête
est
en
train
de
se
tordre
Traigan
mas
caballos
para
manganear
Apportez
plus
de
chevaux
pour
manguer
Ya
se
esta
tirando
el
pial
Le
pial
est
déjà
en
train
d'être
lancé
Pa'
que
se
amarre
al
fuste
que
se
esta
quemando
Pour
qu'il
s'amarre
au
poteau
qui
est
en
train
de
brûler
Y
esta
es
pura
suerte
charra
Et
c'est
pure
chance
charra
Por
que
yo
eh
nacido
charro
de
verdad
Parce
que
je
suis
né
charro
de
vérité
Los
aplausos
en
el
ruedo
Les
applaudissements
dans
l'arène
Los
cuetes
tronando
y
los
potros
cayendo
Les
pétards
qui
tonnent
et
les
poulains
qui
tombent
La
fiesta
se
esta
toreando
La
fête
est
en
train
de
se
tordre
Traigan
mas
caballos
para
manganear
Apportez
plus
de
chevaux
pour
manguer
Ya
se
esta
tirando
el
pial
Le
pial
est
déjà
en
train
d'être
lancé
Pa'
que
se
amarre
al
fuste
que
se
esta
quemando
Pour
qu'il
s'amarre
au
poteau
qui
est
en
train
de
brûler
Y
esta
es
pura
suerte
charra
Et
c'est
pure
chance
charra
Por
que
yo
eh
nacido
charro
de
verdad!
Parce
que
je
suis
né
charro
de
vérité
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.