Diego Herrera - Trátala Mejor Que Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Herrera - Trátala Mejor Que Yo




Trátala Mejor Que Yo
Traite-la Mieux Que Moi
Ay disculpe que le quite su preciado tiempo
Oh, pardonnez-moi de vous interrompre, mon cher
No quisiera arruinarle este su momento
Je ne voudrais pas gâcher votre moment
Quise aprovechar ahorita que me lo he encontrado
J'ai voulu profiter de cette occasion pour vous le dire
Felicitarlo porque ahora ella esta a su lado.
Pour vous féliciter, car elle est maintenant à vos côtés.
No voy a negar que me dolió esa noticia
Je ne vais pas nier que cette nouvelle m'a fait mal
Como ella me presumió con aquella malicia
Comme elle m'a vantée avec cette malice
Yo tenía otros amores y mejor partido
J'avais d'autres amours, et un meilleur parti
Y bien sabes que no terminó conmigo
Et tu sais bien que ça ne s'est pas terminé avec moi
Cuando ya andaba contigo.
Alors qu'elle était déjà avec toi.
"Trátala mejor que yo"
"Traite-la mieux que moi"
Porque a pesar de que la quise con el corazón
Parce que même si je l'ai aimée de tout mon cœur
Le di mi tiempo, mis caricias y todo mi amor
Je lui ai donné mon temps, mes caresses et tout mon amour
Se le hizo poca cosa y no le bastóóó.
C'était trop peu pour elle, ça ne lui suffisait pas.
"Trátala mejor que yo"
"Traite-la mieux que moi"
De impresionarla ve a buscarla a su habitación
Pour l'impressionner, va la chercher dans sa chambre
Te doy un tip hazla reír que llore de emoción
Je te donne un conseil, fais-la rire jusqu'aux larmes de joie
Con serenata cántale una canción.
Chante-lui une chanson avec une sérénade.
"Trátala mejor que yo"
"Traite-la mieux que moi"
Si no funciona no te sientas mal contigo mismo
Si ça ne marche pas, ne te sens pas mal avec toi-même
Juraba amarme y de engañarme tuvo el sinismo
Elle jurait m'aimer et elle m'a trompée avec cynisme
No te sorprendas si un díaa de estos también te haga lo mismo.
Ne sois pas surpris si un jour elle te fait la même chose.
Y es Diego Herrera, chiquitita.
C'est Diego Herrera, ma petite.
"Trátala mejor que yo"
"Traite-la mieux que moi"
Porque a pesar de que la quise con el corazón
Parce que même si je l'ai aimée de tout mon cœur
Le di mi tiempo, mis caricias y todo mi amor
Je lui ai donné mon temps, mes caresses et tout mon amour
Se le hizo poca cosa y no le bastóóó.
C'était trop peu pour elle, ça ne lui suffisait pas.
"Trátala mejor que yo"
"Traite-la mieux que moi"
De impresionarla ve a buscarla a su habitación
Pour l'impressionner, va la chercher dans sa chambre
Te doy un tip hazla reír que llore de emoción
Je te donne un conseil, fais-la rire jusqu'aux larmes de joie
Con serenata cántale una canción.
Chante-lui une chanson avec une sérénade.
"Trátala mejor que yo"
"Traite-la mieux que moi"
Si no funciona no te sientas mal contigo mismo
Si ça ne marche pas, ne te sens pas mal avec toi-même
Juraba amarme y de engañarme tuvo el sinismo
Elle jurait m'aimer et elle m'a trompée avec cynisme
No te sorprendas si un díaa de estos también te haga lo mismo.
Ne sois pas surpris si un jour elle te fait la même chose.





Writer(s): Erick Segura


Attention! Feel free to leave feedback.