Pony - Diego Lorenzini translation in German

Pony

Si te agarró la máquina de una
Y no alcanzaste a descubrir el material
Del cual está compuesta tu alma
Esta es la hinchada que te alienta a remontar:

Súbete a tu pony
Y bájate de allí
De donde no creen en lo que tú sí crees
Súbete a tu pony
Hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Si te aburrió seguir en la capilla
Tratando de darle en el gusto
A un puto tío conductor a quien le importa
Solo su ombligo y el siguiente auspiciador

Súbete a tu pony
(¡Que es súper choro!)
Y bájate de allí
De donde no creen en lo que tú sí crees
Súbete a tu pony
(¡Que es súper choro!)
Hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Saber decir que no
Para poder decir que sí
Saber decir que no
Para poder decir que sí
De verdad

No porque unos te hundan
Vas a tener que hundir a todos los demás
No porque otros se burlen
Tendrás que siempre desconfiar de los demás
No porque alguien te funda
No hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Pony

Wenn dich die Maschine auf einmal erwischt hat
Und du nicht herausfinden konntest, aus welchem Material
Deine Seele gemacht ist
Hier ist die Fangemeinde, die dich anfeuert, wieder aufzustehen:

Steig auf dein Pony
Und steig von dort ab
Wo sie nicht an das glauben, woran du glaubst
Steig auf dein Pony
Es gibt mehr Leute wie dich
Die auf kleinen Biestern reiten, aber mit Mumm

Wenn es dich gelangweilt hat, in der Kapelle zu bleiben
Und zu versuchen, es recht zu machen
Einem verdammten Typen von Moderator, dem nur wichtig ist
Sein eigener Nabel und der nächste Sponsor

Steig auf dein Pony
(Das ist super cool!)
Und steig von dort ab
Wo sie nicht an das glauben, woran du glaubst
Steig auf dein Pony
(Das ist super cool!)
Es gibt mehr Leute wie dich
Die auf kleinen Biestern reiten, aber mit Mumm

Nein sagen zu können
Um Ja sagen zu können
Nein sagen zu können
Um Ja sagen zu können
Wirklich

Nicht weil einige dich runterziehen
Musst du alle anderen runterziehen
Nicht weil andere spotten
Musst du immer den anderen misstrauen
Nicht weil dich jemand ruiniert
Gibt es keine Leute mehr wie dich
Die auf kleinen Biestern reiten, aber mit Mumm