Lyrics and translation Diego Lorenzini - Pony

Pony

Si te agarró la máquina de una
Y no alcanzaste a descubrir el material
Del cual está compuesta tu alma
Esta es la hinchada que te alienta a remontar:

Súbete a tu pony
Y bájate de allí
De donde no creen en lo que tú sí crees
Súbete a tu pony
Hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Si te aburrió seguir en la capilla
Tratando de darle en el gusto
A un puto tío conductor a quien le importa
Solo su ombligo y el siguiente auspiciador

Súbete a tu pony
(¡Que es súper choro!)
Y bájate de allí
De donde no creen en lo que tú sí crees
Súbete a tu pony
(¡Que es súper choro!)
Hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Saber decir que no
Para poder decir que sí
Saber decir que no
Para poder decir que sí
De verdad

No porque unos te hundan
Vas a tener que hundir a todos los demás
No porque otros se burlen
Tendrás que siempre desconfiar de los demás
No porque alguien te funda
No hay más gente como tú
Montada en bichos chicos pero con agallas

Pony

Si la machine t'a attrapé d'un coup
Et que tu n'as pas pu découvrir le matériau
Dont ton âme est faite
C'est la foule qui t'encourage à remonter :

Monte sur ton poney
Et descends de là
D'où ils ne croient pas à ce que toi tu crois
Monte sur ton poney
Il y a plus de gens comme toi
Montés sur de petits animaux, mais avec des tripes

Si tu t'es lassé de rester dans la chapelle
Essayer de faire plaisir
À un putain de type conducteur qui ne s'en fout
Que de son nombril et du prochain sponsor

Monte sur ton poney
(C'est super cool !)
Et descends de là
D'où ils ne croient pas à ce que toi tu crois
Monte sur ton poney
(C'est super cool !)
Il y a plus de gens comme toi
Montés sur de petits animaux, mais avec des tripes

Savoir dire non
Pour pouvoir dire oui
Savoir dire non
Pour pouvoir dire oui
Vraiment

Ce n'est pas parce que certains te font couler
Que tu vas devoir faire couler tous les autres
Ce n'est pas parce que d'autres se moquent
Que tu devras toujours te méfier des autres
Ce n'est pas parce que quelqu'un te fonde
Il n'y a pas plus de gens comme toi
Montés sur de petits animaux, mais avec des tripes