Lyrics and translation Diego Lorenzini - Series Infantiles

Series Infantiles

Allá van
Allá van
Allá van
Los pacos.
Allá van
Allá van
Allá van
Los buscan.
Yo no se que pasó cuentenme un poquito
Si se van a esconder bajo los sillones

Yo que estaba pensando en la Paulina Gutiérrez
Tranquilito mirando el Discovery para niños

Porque el Nicolás Aldana
Me dijo en la semana
Que iban a dar un programa
Que de animación hablaba

Y he pasado todo el tiempo
Viendo series infantiles
Y esto que me hicieron choca
Con las series infantiles

El fue yo lo vi.

Me quedé en la casa solo
Estoy viendo tele solo
Suena el timbre y me asusto
Me empujaron unos tipos

Yo que nunca he besado a la Paulina Gutiérrez,
Ni siquiera se sabe mi nombre y ya estoy en problemas

Ella almuerza con su abuela
A dos cuadras de mi casa
La he seguido desde lejos
Ella no se ha dado cuenta

Y aquí están
Aquí están
Aquí están
Los pacos.
Aquí están
Aquí están
Aquí están
Me buscan.
Yo no se que pasó pero escondo algo
Y ese algo se esconde bajo los muebles

Se metieron sin permiso
Los carabineros vieron
Uno me muestra su cara
Es alumno del colegio

Parecen de cuarto medio
Yo recién estoy en sexto
Parecen de cuarto medio
Yo tirito por el miedo

El fue yo lo vi.

Claro, les quedaba cerca de mi casa
La pelea les quedaba cerca de mi casa.

Séries pour enfants

Ils y vont
Ils y vont
Ils y vont
Les flics.
Ils y vont
Ils y vont
Ils y vont
Ils les recherchent.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, raconte-moi un peu
S'ils vont se cacher sous les canapés

Moi qui pensais à Paulina Gutiérrez
Tranquillement, en regardant Discovery Kids

Parce que Nicolás Aldana
M'a dit cette semaine
Qu'ils allaient diffuser une émission
Qui parlait d'animation

Et j'ai passé tout ce temps
À regarder des séries pour enfants
Et ce qui m'est arrivé choque
Avec les séries pour enfants

C'était moi, je l'ai vu.

Je suis resté seul à la maison
Je regarde la télé tout seul
La sonnette sonne et je suis effrayé
Des mecs m'ont poussé

Moi qui n'ai jamais embrassé Paulina Gutiérrez,
Elle ne connaît même pas mon nom et je suis déjà en difficulté

Elle déjeune avec sa grand-mère
À deux rues de chez moi
Je l'ai suivie de loin
Elle ne s'est pas rendu compte

Et ils sont là
Ils sont là
Ils sont là
Les flics.
Ils sont là
Ils sont là
Ils sont là
Ils me recherchent.
Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais je cache quelque chose
Et ce quelque chose se cache sous les meubles

Ils sont entrés sans permission
Les policiers ont vu
L'un d'eux me montre son visage
Il est élève du collège

Ils ont l'air d'être en quatrième année
Je suis en sixième
Ils ont l'air d'être en quatrième année
Je suis terrifié

C'était moi, je l'ai vu.

Bien sûr, ils habitaient près de chez moi
La bagarre était près de chez moi.