Lyrics and translation Diego Mancino - Il Suo Aquilone

Il Suo Aquilone

Ti promettevo un futuro migliore
Mentre guardi nel retrovisore
C'era un camion blindato
Ed il cielo di un altro colore

Un satellite morbido e rosa
Che vibrava più alto del sole
C'era un camion blindato
E tu avevi uno strano pallore

Oramai è questione di ore
Mentre parlano al rallentatore
C'è qualcosa di tuo che è rimasto incollato nel sole

Tra pochissimo avremo ragione
Proprio adesso che il tempo ha un valore
Mi ritrovo legato per forza al tuo stupido cuore

Ma se mi immagino volare
Volo attratto dal suo cuore
Come faccio ad un concerto
Di milioni di orchestre impazzite
Che suonano al vento
Che suonano al vento

Se mi immagino volare
Ali nere da indossare
Volo e questo mio volare
Fa di me il suo magnifico aquilone
Il suo aquilone

Trema tutto su questa pianura
Il mio cuore grondava benzina
Non esistono cose impossibili nella natura

E' un impero di bianche lenzuola
Di carezze che stringono in gola
è l'istante in cui perdi il controllo
Con il cielo viola

Ma se mi immagino volare
Volo attratto dal suo cuore
Come faccio ad un concerto
Di milioni di orchestre impazzite
Che suonano al vento
Che suonano al vento

Se mi immagino volare
Ali nere da indossare
Volo e questo mio volare
Fa di me il suo magnifico aquilone
Il suo aquilone

Son cerf-volant

Je te promettais un avenir meilleur
Alors que tu regardes dans le rétroviseur
Il y avait un camion blindé
Et le ciel d'une autre couleur

Un satellite rose et doux
Qui vibrait plus haut que le soleil
Il y avait un camion blindé
Et tu avais un teint étrangement pâle

Maintenant, c'est une question d'heures
Alors qu'ils parlent au ralenti
Il y a quelque chose de toi qui est resté collé au soleil

Très bientôt, nous aurons raison
Juste maintenant que le temps a une valeur
Je me retrouve lié de force à ton cœur stupide

Mais si je m'imagine voler
Je vole attiré par ton cœur
Comme à un concert
De millions d'orchestres fous
Qui jouent au vent
Qui jouent au vent

Si je m'imagine voler
Des ailes noires à porter
Je vole et ce vol
Fait de moi ton magnifique cerf-volant
Ton cerf-volant

Tout tremble sur cette plaine
Mon cœur dégoulinant d'essence
Il n'y a pas d'impossibles dans la nature

C'est un empire de draps blancs
De caresses qui serrent la gorge
C'est l'instant où tu perds le contrôle
Avec le ciel violet

Mais si je m'imagine voler
Je vole attiré par ton cœur
Comme à un concert
De millions d'orchestres fous
Qui jouent au vent
Qui jouent au vent

Si je m'imagine voler
Des ailes noires à porter
Je vole et ce vol
Fait de moi ton magnifique cerf-volant
Ton cerf-volant