Lyrics and translation Diego Mancino - La prima volta

La prima volta

La prima volta che l'ho guardata era seduta nella mia stanza
E tutto il mondo mi guardava, tutto il mondo.
Ritorno a casa col suo feticcio,
La collezione del suo corpo ridotto in pezzi come tutto è ridotto in pezzi.

La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.
La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.

Così feroce che sembri ferita null'altro vedi
Che la tua pena e me che corro che sono preda che sono la preda.
Così distante che sembri la luna inconsapevole
Che la prima volta non è mai una sola non è una sola.

La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.
La prima volta che ti sei accorta di me, la prima volta.

The First Time

The first time I saw you, you were sitting in my room,
And the world was watching me, the whole world.
I return home with your fetish,
A collection of your body cut into pieces, like all broken things.

The first time you noticed me, the first time.
The first time you noticed me, the first time.

You seem so fierce that you appear wounded, you see nothing
But your pain and me running, who am prey, who am the prey.
You seem so distant that you seem like an unconscious moon
That the first time is never only one, is never only one.

The first time you noticed me, the first time.
The first time you noticed me, the first time.