Lyrics and translation Diego Mancino - Un Invito A Te

Un Invito A Te

Voglio qualcosa di concreto
Fra tutte queste cose
Che sembra solo aria,
L'essenza di un profumo.

Qualcosa di concreto
E non soltanto un'ombra
Solo carne ed ossa

Per te l'amore è scienza
Lo tratti come un manager d'azienda

Dimmi qualcosa di concreto
Fra tutto questo fumo,
Di mistico e tribale
Che mi sostenga in volo.
Dimmi qualcosa che rimanga se
Tutto già scompare

Per te l'amore è scienza
Per me l'opposto totale

Ma se
Vieni a cercarmi l'anima
Come il vento fra i boschi
Con invisibili artigli
è un invito a te.
Vieni a cercarmi l'anima,
Fa come i lupi nei boschi
Siamo bellissimi mostri non
Nasconderti dagli altri.

Dimmi qualcosa di concrero
Non come nel telegiornale,
Qualcosa che rimanga se tutto
è da bruciare.
Dammi una statua, un alfabeto,
Qualcosa da aspettare.

Per te l'amore è scienza
Per me l'opposto totale

An Invitation To You

I want something of substance
Among all these things
That seem like just air,
The essence of a perfume.

Something of substance
And not just a shadow
Just flesh and bones

To you love is science
You treat it like a corporate manager

Tell me something of substance
Among all this smoke,
Of the mystical and tribal
That holds me up in flight.
Tell me something that remains if
All already disappears

To you love is science
To me the exact opposite

But if
You come to find my soul
Like the wind through the woods
With invisible claws
it is an invitation to you.
Come and find my soul,
Do like the wolves in the woods
We are beautiful monsters don't
Hide it from the others.

Tell me something of substance
Not like the television news,
Something that remains when everything
is to be burned.
Give me a statue, an alphabet,
Something to wait for.

To you love is science
To me the exact opposite