Lyrics and translation Diego Mancino - Un Invito A Te

Un Invito A Te

Voglio qualcosa di concreto
Fra tutte queste cose
Che sembra solo aria,
L'essenza di un profumo.

Qualcosa di concreto
E non soltanto un'ombra
Solo carne ed ossa

Per te l'amore è scienza
Lo tratti come un manager d'azienda

Dimmi qualcosa di concreto
Fra tutto questo fumo,
Di mistico e tribale
Che mi sostenga in volo.
Dimmi qualcosa che rimanga se
Tutto già scompare

Per te l'amore è scienza
Per me l'opposto totale

Ma se
Vieni a cercarmi l'anima
Come il vento fra i boschi
Con invisibili artigli
è un invito a te.
Vieni a cercarmi l'anima,
Fa come i lupi nei boschi
Siamo bellissimi mostri non
Nasconderti dagli altri.

Dimmi qualcosa di concrero
Non come nel telegiornale,
Qualcosa che rimanga se tutto
è da bruciare.
Dammi una statua, un alfabeto,
Qualcosa da aspettare.

Per te l'amore è scienza
Per me l'opposto totale

Une invitation à toi

Je veux quelque chose de concret
Parmi toutes ces choses
Qui ne sont que de l'air,
L'essence d'un parfum.

Quelque chose de concret
Et pas seulement une ombre
Rien que de la chair et des os

Pour toi, l'amour est une science
Tu le traites comme un manager d'entreprise

Dis-moi quelque chose de concret
Parmi toute cette fumée,
De mystique et de tribal
Qui me soutienne en vol.
Dis-moi quelque chose qui reste si
Tout disparaît déjà

Pour toi, l'amour est une science
Pour moi, le total opposé

Mais si
Tu viens me chercher l'âme
Comme le vent dans les bois
Avec des griffes invisibles
C'est une invitation à toi.
Viens me chercher l'âme,
Fais comme les loups dans les bois
Nous sommes de beaux monstres, ne
Te cache pas des autres.

Dis-moi quelque chose de concret
Pas comme au journal télévisé,
Quelque chose qui reste si tout
Est à brûler.
Donne-moi une statue, un alphabet,
Quelque chose à attendre.

Pour toi, l'amour est une science
Pour moi, le total opposé