Lyrics and translation Diego Martez - El Viento al Fin Serás
Cuando
me
supe
caído,
partí
Quand
je
me
suis
retrouvé
à
terre,
je
suis
parti
Lo
que
entendí
es
que
morí
de
amor
Ce
que
j'ai
compris,
c'est
que
j'étais
mort
d'amour
Al
amanecer,
volveré
a
la
vida
siendo
la
tierra.
Au
lever
du
jour,
je
reviendrai
à
la
vie
en
devenant
la
terre.
Guerra
perdida
por
el
corazón,
Une
guerre
perdue
pour
le
cœur,
Este
dolor
ya
no
tiene
fin
Cette
douleur
n'a
plus
de
fin
Serás
un
pueblo
de
piedra.
Tu
seras
un
peuple
de
pierre.
Mi
religión
es
vivir
por
vos.
Ma
religion
est
de
vivre
pour
toi.
Este
camino
¿A
dónde
irá?
Ce
chemin,
où
mène-t-il
?
Al
atardecer
seré
del
mar.
Au
coucher
du
soleil,
je
serai
de
la
mer.
La
mitad
del
mundo,
medio
muerto,
La
moitié
du
monde,
à
moitié
morte,
Hace
tiempo
pierde
el
tiempo
en
odiar
en
vez
de
amar.
Depuis
longtemps,
elle
perd
son
temps
à
haïr
au
lieu
d'aimer.
Cuando
estuve
partido
me
uní.
Quand
j'étais
brisé,
je
me
suis
uni.
Este
desierto
era
solo
callar.
Ce
désert
était
juste
un
silence.
Al
anochecer,
en
parte
del
cielo
me
transformaré.
Au
crépuscule,
je
me
transformerai
en
partie
du
ciel.
La
mitad
del
mundo,
medio
muerto,
La
moitié
du
monde,
à
moitié
morte,
Hace
tiempo
pierde
el
tiempo
en
odiar
en
vez
de
amar.
Depuis
longtemps,
elle
perd
son
temps
à
haïr
au
lieu
d'aimer.
La
mitad
del
mundo,
medio
muerto,
La
moitié
du
monde,
à
moitié
morte,
Hace
tiempo
pierde
el
tiempo
en
odiar
en
vez
de
amar.
Depuis
longtemps,
elle
perd
son
temps
à
haïr
au
lieu
d'aimer.
El
viento
al
fin
seré.
Le
vent,
je
le
deviendrai
enfin.
El
viento
al
fin
serás.
Le
vent,
tu
le
deviendras
enfin.
El
viento
al
fin...
Le
vent,
enfin...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.