Lyrics and translation Diego Martín - Desde Que Te Hiciste Aire

Desde Que Te Hiciste Aire

Todo va como tu lo querias va
Encajandose todo a medida que bebo más
Todo va según lo previsto va
Aunque a veces confieso que muero por irme ya
No recuerdo estar contigo en esto
No recuerdo dejarte marchar
No recuerdo pedir un destierro no
En un mundo que duele
Tanto que olvido que vienes
Cuando mi alma se pierde
Duele desde que te hiciste aire
Duele como el acero candente
Quema en mi alma el no verte
Duele desde que te hiciste aire duele
Sin ti todo esto duele
Todo va siguiendo su curso va
Aunque a veces te llame en mis ojos y me convierta en mar
Todo va todo camina
Y ya tan solo rabio con la puta soledad
No queda nadie desde que echaste a volar
No recuerdo estar contigo en esto
No recuerdo dejarte marchar
No recuerdo pedir un destierro no
En un mundo que duele
Tanto que olvido que vienes
Cuando mi alma se pierde
Duele desde que te hiciste aire
Duele como el acero candente
Quema en mi alma el no verte
Duele desde que te hiciste aire
Duele
Desde que te hiciste aire
Tanto que olvido que vienes
Cuando mi alma se pierde
Duele desde que te hiciste aire
Duele como el acero candente
Quema en mi alma el no verte
Duele desde que te hiciste aire
Duele (duele sin ti)

Depuis Que Tu Es Devenue Air

Tout va comme tu le voulais, va
Tout s'emboîte à mesure que je bois de plus en plus
Tout va selon le plan, va
Même si parfois j'avoue que je meurs d'envie de partir
Je ne me souviens pas d'avoir été avec toi dans ce chaos
Je ne me souviens pas de t'avoir laissé partir
Je ne me souviens pas d'avoir demandé un exil, non
Dans un monde qui fait mal
Tant que j'oublie que tu viens
Lorsque mon âme se perd
Ça fait mal depuis que tu es devenue air
Ça fait mal comme l'acier incandescent
Brûle dans mon âme le fait de ne pas te voir
Ça fait mal depuis que tu es devenue air, ça fait mal
Sans toi, tout cela fait mal
Tout continue son cours, va
Même si parfois je t'appelle dans mes yeux et que je me transforme en mer
Tout va, tout marche
Et je ne fais que rager contre la putain de solitude
Il ne reste personne depuis que tu t'es envolée
Je ne me souviens pas d'avoir été avec toi dans ce chaos
Je ne me souviens pas de t'avoir laissé partir
Je ne me souviens pas d'avoir demandé un exil, non
Dans un monde qui fait mal
Tant que j'oublie que tu viens
Lorsque mon âme se perd
Ça fait mal depuis que tu es devenue air
Ça fait mal comme l'acier incandescent
Brûle dans mon âme le fait de ne pas te voir
Ça fait mal depuis que tu es devenue air
Ça fait mal
Depuis que tu es devenue air
Tant que j'oublie que tu viens
Lorsque mon âme se perd
Ça fait mal depuis que tu es devenue air
Ça fait mal comme l'acier incandescent
Brûle dans mon âme le fait de ne pas te voir
Ça fait mal depuis que tu es devenue air
Ça fait mal (ça fait mal sans toi)