Lyrics and translation Diego Martín - Esta Vez

Esta Vez

Me niego a que nos pase
No quiero que te vayas, no
Volvamos al punto de unión
Los dos sabemos que
Está en algún rincón
Que tan sólo al tocarnos
Nos late vivo el corazón
Que yo soy tú
Que tú eres yo
Que no sabemos ser
Cada uno por su lado
No, no quiero que se acabe, no
Tu mano con mi mano
Esta vez
Tendrán que esperarse
El puto destino y toda conexión
Esta vez
Que no te me arranquen
O al universo arranco el corazón
Esta vez
Que no se le ocurra a la historia
Bajarnos el telón
Esta vez
Que nada nos parta
O al universo parto el corazón

Me niego a que nos pase
No quiero que se acabe no
Tu vida en mi respiración
Mi olor a ti
Oir tu voz
Y no quiero que se acabe verte despertar
Porque de vivir es lo que más me gusta
Tu piel en mi
La sensación
Los dos sabemos que lo nuestro no es humano
No, no quiero que se acabe no
No no no tu mano con mi mano

Esta vez
Tendrán que esperarse
El puto destino y toda conexión
Esta vez que no te me arranquen
O al universo arranco el corazón
Esta vez
Que no se le ocurra a la historia
Bajarnos el telón
Esta vez
Que nada nos parta
O al universo parto el corazón
Ohohoh
Al universo parto el corazón
Al universo parto el corazón

Esta vez
Tendrán que esperarse
El puto destino y toda coneexión
Esta vez
Que no te me arranquen
O al universo aranco el corazón
Esta vez
Que no se le ocurra a la historia
Bajarnos el telon
Esta vez
Que nada nas parta
O al universo parto el corazón
Ohohoh
Al universo aprto el corazón

Cette Fois

Je refuse que cela nous arrive
Je ne veux pas que tu partes, non
Retournons au point d'union
Nous savons tous les deux que
C'est quelque part dans un coin
Que juste en nous touchant
Notre cœur bat la vie
Que je suis toi
Que tu es moi
Que nous ne savons pas être
Chacun de notre côté
Non, je ne veux pas que ça se termine, non
Ta main dans ma main
Cette fois
Ils devront attendre
Le putain de destin et toute connexion
Cette fois
Que tu ne me sois pas arrachée
Ou je vais arracher le cœur à l'univers
Cette fois
Que l'histoire ne se mette pas en tête
De nous baisser le rideau
Cette fois
Que rien ne nous sépare
Ou je vais déchirer le cœur de l'univers

Je refuse que cela nous arrive
Je ne veux pas que ça se termine, non
Ta vie dans ma respiration
Mon odeur de toi
Entendre ta voix
Et je ne veux pas que ça se termine de te voir te réveiller
Parce que c'est ce que j'aime le plus dans la vie
Ta peau sur la mienne
La sensation
Nous savons tous les deux que ce que nous avons n'est pas humain
Non, je ne veux pas que ça se termine, non
Non, non, non, ta main dans ma main

Cette fois
Ils devront attendre
Le putain de destin et toute connexion
Cette fois que tu ne me sois pas arrachée
Ou je vais arracher le cœur à l'univers
Cette fois
Que l'histoire ne se mette pas en tête
De nous baisser le rideau
Cette fois
Que rien ne nous sépare
Ou je vais déchirer le cœur de l'univers
Ohohoh
Je vais déchirer le cœur de l'univers
Je vais déchirer le cœur de l'univers

Cette fois
Ils devront attendre
Le putain de destin et toute connexion
Cette fois
Que tu ne me sois pas arrachée
Ou je vais arracher le cœur à l'univers
Cette fois
Que l'histoire ne se mette pas en tête
De nous baisser le rideau
Cette fois
Que rien ne nous sépare
Ou je vais déchirer le cœur de l'univers
Ohohoh
Je vais déchirer le cœur de l'univers