Lyrics and translation Diego Martín - Ni Frio Ni Calor

Ni Frio Ni Calor

Sabes de agobiarte que nunca he mandado yo agobiarte iba en tus frases, sabes del silencio y
No digas que no, que tus ojitos ya no te valen.
Sabes de hace tiempo que pa' mí ya no eres aire, que pa' ti se me paró que no tengo corazón
Pa' ti ya no me late, mataste lo que había en mí de ti ahora daña en otra parte, pa' ti se me paró.
Ni frío ni calor ya ni alivias ni dueles, qué quieres que te cuente no siento nada amor, será que ya van trece
Las veces que me hieres, yo que sé, qué más da, se me paró no puedes defenderte ni frío ni calor.
No.
Qué
Quieres que te cuente.
Sabes de tocarme que el amor se acaba que el tiempo no deja nada, sabes de tu boca que no siento nada.
Nada
Sabes de hace tiempo que pa' mí ya no eres aire que pa' ti se me paró que no tengo corazón pa' ti ya no me late,
Mataste lo que había en mí de ti ahora daña en otra parte, pa' ti se me paró.
Ni frío ni calor ya ni alivias ni dueles, qué quieres que te cuente no siento nada amor, será que ya van trece
Las veces que me hieres, yo que sé, qué más da, se me paró no puedes defenderte ni frío ni calor.
No.
Qué
Quieres que te cuente.
Mataste lo que había en mí de ti, ni frío ni calor ya ni alivias ni dueles, no siento nada amor, será que ya van trece
Las veces que me hieres, yo que sé, qué más da, se me paró no puedes defenderte ni frío ni calor.
Ya ni alivias ni dueles,
Qué quieres que te cuente.
No siento nada amor, será que ya van trece
Las veces que me hieres, yo que sé, qué más da, se me paró no puedes defenderte ni frío ni calor.
Qué quieres que te cuente.
Ni frío ni calor.
Qué quieres que te cuente.

Ni Frio Ni Calor

Tu sais que je ne t'ai jamais fait souffrir, je n'ai jamais voulu te faire souffrir, c'était dans tes paroles, tu sais le silence et
Ne dis pas que non, que tes petits yeux ne valent plus rien.
Tu sais depuis longtemps que tu n'es plus l'air pour moi, que pour toi, j'ai arrêté de battre, je n'ai plus de cœur
Pour toi, je ne bat plus, tu as tué ce qu'il y avait en moi de toi, maintenant ça fait mal ailleurs, pour toi, j'ai arrêté de battre.
Ni chaud ni froid, tu ne soulages plus, tu ne fais plus mal, que veux-tu que je te raconte, je ne ressens rien, mon amour, serait-ce que c'est déjà la treizième
Fois que tu me blesses, je ne sais pas, qu'est-ce que ça change, j'ai arrêté de battre, tu ne peux pas te défendre, ni chaud ni froid.
Non.
Que
Veux-tu que je te raconte.
Tu sais que me toucher, c'est que l'amour s'achève, que le temps ne laisse rien, tu sais que de ta bouche, je ne ressens rien.
Rien
Tu sais depuis longtemps que tu n'es plus l'air pour moi, que pour toi, j'ai arrêté de battre, je n'ai plus de cœur, pour toi, je ne bat plus,
Tu as tué ce qu'il y avait en moi de toi, maintenant ça fait mal ailleurs, pour toi, j'ai arrêté de battre.
Ni chaud ni froid, tu ne soulages plus, tu ne fais plus mal, que veux-tu que je te raconte, je ne ressens rien, mon amour, serait-ce que c'est déjà la treizième
Fois que tu me blesses, je ne sais pas, qu'est-ce que ça change, j'ai arrêté de battre, tu ne peux pas te défendre, ni chaud ni froid.
Non.
Que
Veux-tu que je te raconte.
Tu as tué ce qu'il y avait en moi de toi, ni chaud ni froid, tu ne soulages plus, tu ne fais plus mal, je ne ressens rien, mon amour, serait-ce que c'est déjà la treizième
Fois que tu me blesses, je ne sais pas, qu'est-ce que ça change, j'ai arrêté de battre, tu ne peux pas te défendre, ni chaud ni froid.
Tu ne soulages plus, tu ne fais plus mal,
Que veux-tu que je te raconte.
Je ne ressens rien, mon amour, serait-ce que c'est déjà la treizième
Fois que tu me blesses, je ne sais pas, qu'est-ce que ça change, j'ai arrêté de battre, tu ne peux pas te défendre, ni chaud ni froid.
Que veux-tu que je te raconte.
Ni chaud ni froid.
Que veux-tu que je te raconte.