Lyrics and translation Diego Martín - No es por lo que me das

No es por lo que me das

No es que no sepa lo que siento por dentro
Es que decir por decirte se me antoja pequeño
No es que no encuentre porqués
A por que te quiero
Me sobran para halagarte, pero no...
No son motivillos de esos que se olvidan luego
Que se dicen mas que nada por derecho,
Si siento lo que siento...

NO ES PORQUE TE ECHE DE MENOS
O PORQUE ME HUNDA SIN MAS CUANDO NO ESTAS
NO ES PORQUE ENCUENTRE EN TU CUERPO MI VERDAD
NO PORQUE ME HAGAS QUERER SER MAS
MIS MOTIVOS PA QUERERTE SON TAN GRANDES
QUE NO SOY CAPAZ

No es porque seas la causa cuando mi alma esta vencida
De que remonte haciendo de las penas cenizas
Ni por darme tu vida ni porque seas la mia
Lo que intento decirte es que no...
No son motivillos de esos que se dicen mas que nada por derecho...
Si siento lo que siento

NO ES PORQUE TE ECHE DE MENOS
O PORQUE ME HUNDA SIN MAS CUANDO NO ESTAS
NO ES PORQUE ENCUENTRE EN TU CUERPO MI VERDAD
NO PORQUE ME HAGAS QUERER SER MAS
MIS MOTIVOS PA QUERERTE SON TAN GRANDES
QUE NO SOY CAPAZ

No es porque me hundas sin más
No es por lo que me das
No es porque me hundas sin mas

No es porque seas lo primero al despertar
Ni por lo mismo antes de soñar
Ni por llorar a mi lado, si hay que llorar
Ni por todo lo que das...

No es porque te eche de menos
O por que me hunda sin mas cuando no estas
No es porque encuentre en tu cuerpo mi verdad
Ni porque me hagas querer ser mas

Это не из-за того, что ты мне даешь

Дело не в том, что я не понимаю, что чувствую внутри,
А в том, что просто сказать тебе – это слишком мало.
Дело не в том, что я не могу найти причин,
Почему я люблю тебя.
У меня их предостаточно, чтобы осыпать тебя комплиментами, но нет...
Это не те банальные причины, которые быстро забываются,
Которые говорят скорее по привычке.
Если я чувствую то, что чувствую...

ЭТО НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ,
ИЛИ ПОТОМУ, ЧТО Я ПРОСТО ТОНУ, КОГДА ТЕБЯ НЕТ РЯДОМ.
ЭТО НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я НАХОЖУ В ТВОЕМ ТЕЛЕ СВОЮ ИСТИНУ,
НЕ ПОТОМУ, ЧТО ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ХОТЕТЬ БЫТЬ ЛУЧШЕ.
МОИ ПРИЧИНЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ НАСТОЛЬКО ВЕЛИКИ,
ЧТО Я НЕ МОГУ...

Дело не в том, что ты причина, по которой моя душа, когда она побеждена,
Вновь воспаряет, превращая печали в пепел.
Не за то, что ты даришь мне свою жизнь, и не за то, что ты моя.
Я пытаюсь сказать тебе, что нет...
Это не те банальные причины, которые говорят скорее по привычке...
Если я чувствую то, что чувствую.

ЭТО НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ,
ИЛИ ПОТОМУ, ЧТО Я ПРОСТО ТОНУ, КОГДА ТЕБЯ НЕТ РЯДОМ.
ЭТО НЕ ПОТОМУ, ЧТО Я НАХОЖУ В ТВОЕМ ТЕЛЕ СВОЮ ИСТИНУ,
НЕ ПОТОМУ, ЧТО ТЫ ЗАСТАВЛЯЕШЬ МЕНЯ ХОТЕТЬ БЫТЬ ЛУЧШЕ.
МОИ ПРИЧИНЫ ЛЮБИТЬ ТЕБЯ НАСТОЛЬКО ВЕЛИКИ,
ЧТО Я НЕ МОГУ...

Дело не в том, что ты меня топишь без остатка.
Дело не в том, что ты мне даешь.
Дело не в том, что ты меня топишь без остатка.

Дело не в том, что ты первое, о чем я думаю, просыпаясь,
И не в том же перед сном.
Не за то, что ты плачешь рядом со мной, если нужно плакать,
И не за все, что ты даешь...

Это не потому, что я скучаю по тебе,
Или потому, что я просто тону, когда тебя нет рядом.
Это не потому, что я нахожу в твоем теле свою истину,
И не потому, что ты заставляешь меня хотеть быть лучше.