Lyrics and translation Diego Martín - Pero Existes y Existo

Pero Existes y Existo

Por ti me sentí tan pequeño
Que a medio universo le dio pena
Por ti, por izar tu bandera

Por ti, por robarte algún beso
De esos que aun llevo por mis venas
Esos que siempre te quedan

Y vi como se erizaba mi piel, por ti,
Me congelaste el alma entera
No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras
No quisiera quererte, no
Pero existes y existo yo

Por ti sigo aquí recogiendo
De alguna manera trozos de mí
Después de tu bomba trapera, eh...

Por ti, llegue a morir de mil maneras
A cambiar de corazón

Y vi como se erizaba mi piel, por ti,
Me congelaste el alma entera
No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras
No quisiera quererte, no
Pero existes y existo yo

No quisiera quererte, no...
Pero existes y existo yo
Y la suma da lo que da

Aunque me cuesta
A veces unas musas me secuestran
Y escribo otra canción y es como amnesia
Y siento ganas de vivir hasta que besan

Aunque me cuesta
A veces dios y yo hacemos cuentas
Y siempre gano yo por lo que pesa
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras

Aunque me cuesta
(Aunque me cuesta)
A veces unas musas me secuestran
(Y siempre gano yo)
Y escribo otra canción y es como amnesia
Y me olvido de ti (me olvido)
Y siento ganas de vivir hasta que besan

Aunque me cuesta
(Aunque me cuesta)
A veces dios y yo hacemos cuentas
(Y siempre gano yo)
Y siempre gano yo por lo que pesa
(Es como amnesia)
El peso de tu amor
Haberte dado el corazón
Y que te fueras

Aunque me cuesta
A veces unas musas me secuestran
Y escribo otra canción y es como amnesia

Но ты есть и я есть

Из-за тебя я почувствовал себя таким маленьким,
Что Вселенной стало меня жаль.
Из-за тебя, из-за того, что я поднял твое знамя,

Из-за тебя, из-за того, что я выкрал несколько поцелуев,
Которые до сих пор ношу в своих жилах,
И которые всегда останутся со мной.

И я увидел, как мои волосы встали дыбом из-за тебя,
Ты заморозила всю мою душу.
Я не хочу любить тебя, нет...
Но ты есть, и я тоже.

Хотя мне это и трудно,
Иногда я подсчитываю свои грехи перед Богом,
И я всегда побеждаю в том, что касается тебя,
Твоей любви.
Я отдал тебе свое сердце,
А ты ушла.
Я не хочу любить тебя, нет,
Но ты есть, и я тоже.

Из-за тебя я до сих пор собираю
Части себя по кусочкам.
После твоей очередной трагедии...

Из-за тебя я умирал тысячами смертей,
И менял свое сердце.

И я увидел, как мои волосы встали дыбом из-за тебя,
Ты заморозила всю мою душу.
Я не хочу любить тебя, нет...
Но ты есть, и я тоже.

Хотя мне это и трудно,
Иногда я подсчитываю свои грехи перед Богом,
И я всегда побеждаю в том, что касается тебя,
Твоей любви.
Я отдал тебе свое сердце,
А ты ушла.
Я не хочу любить тебя, нет,
Но ты есть, и я тоже.

Я не хочу любить тебя, нет...
Но ты есть, и я тоже.
А в сумме получается то, что получается.

Хотя мне это и трудно,
Иногда меня похищают музы,
И я пишу еще одну песню, и это как амнезия,
И я хочу жить до тех пор, пока не почувствую поцелуй.

Хотя мне это и трудно,
Иногда я подсчитываю свои грехи перед Богом,
И я всегда побеждаю в том, что касается тебя,
Твоей любви.
Я отдал тебе свое сердце,
А ты ушла.

Хотя мне это и трудно
(Хотя мне это и трудно)
Иногда меня похищают музы,
(И я всегда побеждаю)
И я пишу еще одну песню, и это как амнезия,
И я забываю о тебе (забываю)
И я хочу жить до тех пор, пока не почувствую поцелуй.

Хотя мне это и трудно
(Хотя мне это и трудно)
Иногда я подсчитываю свои грехи перед Богом,
(И я всегда побеждаю)
И я всегда побеждаю в том, что касается тебя,
(Это как амнезия)
Твоей любви.
Я отдал тебе свое сердце,
А ты ушла.

Хотя мне это и трудно
Иногда меня похищают музы,
И я пишу еще одну песню, и это как амнезия.