Quisiera No Existir - Diego Martín translation in German

Quisiera No Existir

Una vez más
Vuelta a empezar
Otra vez prometo olvidar que estoy sufriendo
Una vez más...
Esperaré a que pase el tiempo

Una vez más... que más me da
Este corazón sólo se tiene con tus besos
Una vez más...
Esperaré a que pase el tiempo

Sin nada más que yo rodeao de "madrugás" que me llevan a ti
Sin nada más... Esperaré a que pase el tiempo

Quisiera no existir
Quisiera ser capaz de arrancarme el alma
Te juro que no miento si te juro que quisiera no existir
Por cada vez que falta en mí tu aliento...

Quisiera no existir
Por cada despertar me arrancaría el alma
Te juro que no miento que quisiera no existir
Por cada vez que me siento indefenso
Para olvidarte...

Una vez más que más me da
Si eres pa mi ser la sangre
Una vez más...
Esperaré a que pase el tiempo.

Sin nada más que yo rodeao de "madrugás" que me llevan a ti
Sin nada más... Esperaré a que pase el tiempo

Quisiera no existir
Quisiera ser capaz de arrancarme el alma
Te juro que no miento si te juro que quisiera no existir
Por cada vez que falta en mí tu aliento...

Quisiera no existir
Por cada despertar me arrancaría el alma
Te juro que no miento que quisiera no existir
Por cada vez que me siento indefenso

Cada vez que das un motivo más
Que dejas sin aire lo nuestro
Cada despertar, sin más...
Que no te tengo... Quisiera no existir...

Quisiera no existir
Quisiera ser capaz de arrancarme el alma
Te juro que no miento si te juro que quisiera no existir
Por cada vez que falta en mi tu aliento...

Quisiera no existir
Por cada despertar me arrancaría el alma
Te juro que no miento, que quisiera no existir
Por cada vez que me siento indefenso
Para olvidarte...

Ich wollte, ich würde nicht existieren

Noch einmal
Wieder von vorne anfangen
Noch einmal verspreche ich zu vergessen, dass ich leide
Noch einmal...
Ich werde warten, bis die Zeit vergeht

Noch einmal... was macht das schon
Dieses Herz hält sich nur mit deinen Küssen
Noch einmal...
Ich werde warten, bis die Zeit vergeht

Mit nichts als mir, umgeben von durchwachten Nächten, die mich zu dir führen
Mit nichts anderem... Ich werde warten, bis die Zeit vergeht

Ich wollte, ich würde nicht existieren
Ich wollte, ich wäre fähig, mir die Seele herauszureißen
Ich schwöre, ich lüge nicht, wenn ich schwöre, dass ich nicht existieren möchte
Für jedes Mal, wenn mir dein Atem fehlt...

Ich wollte, ich würde nicht existieren
Für jedes Erwachen würde ich mir die Seele herausreißen
Ich schwöre, ich lüge nicht, dass ich nicht existieren möchte
Für jedes Mal, wenn ich mich schutzlos fühle
Um dich zu vergessen...

Noch einmal, was macht das schon
Wenn du für mein Sein das Blut bist
Noch einmal...
Ich werde warten, bis die Zeit vergeht.

Mit nichts als mir, umgeben von durchwachten Nächten, die mich zu dir führen
Mit nichts anderem... Ich werde warten, bis die Zeit vergeht

Ich wollte, ich würde nicht existieren
Ich wollte, ich wäre fähig, mir die Seele herauszureißen
Ich schwöre, ich lüge nicht, wenn ich schwöre, dass ich nicht existieren möchte
Für jedes Mal, wenn mir dein Atem fehlt...

Ich wollte, ich würde nicht existieren
Für jedes Erwachen würde ich mir die Seele herausreißen
Ich schwöre, ich lüge nicht, dass ich nicht existieren möchte
Für jedes Mal, wenn ich mich schutzlos fühle

Jedes Mal, wenn du einen weiteren Grund gibst
Der unserem Zusammensein die Luft nimmt
Jedes Erwachen, ohne mehr...
Dass ich dich nicht habe... Ich wollte, ich würde nicht existieren...

Ich wollte, ich würde nicht existieren
Ich wollte, ich wäre fähig, mir die Seele herauszureißen
Ich schwöre, ich lüge nicht, wenn ich schwöre, dass ich nicht existieren möchte
Für jedes Mal, wenn mir dein Atem fehlt...

Ich wollte, ich würde nicht existieren
Für jedes Erwachen würde ich mir die Seele herausreißen
Ich schwöre dir, ich lüge nicht, dass ich nicht existieren möchte
Für jedes Mal, wenn ich mich schutzlos fühle
Um dich zu vergessen...