Diego Martín - Un Besito Mas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Diego Martín - Un Besito Mas




Un Besito Mas
Еще один поцелуй
Se nos va,
Уходит,
No se si te has dado cuenta
Не знаю, заметила ли ты
Se nos hace tarde.
У нас мало времени.
Pongamonos de acuerdo,
Давайте договоримся,
En que ya no nos arde,
Что уже не горим,
Que se nos va.
Что уходит.
Que detras,
Что позади,
Seremos solo sombras
Мы будем только тенями
En alguna parte,
Где-то,
Sin ganas sin motivo
Без желания, без причины
Sin nada de arte,
Без всякого искусства,
Sombras nada mas.
Просто тени.
No se si te has dado cuenta
Не знаю, заметила ли ты
Pero detras solo seremos algo que viene y va,
Но позади мы будем только чем-то, что приходит и уходит,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Каплями дождя за окном.
Y a mi es que no me costaria nada darte,
И мне ничего бы не стоило дать тебе,
Un besito mas y otro y otro mas y otro mas
Еще один поцелуй, и еще, и еще, и еще один
Y besarte y dar
И целовать тебя и дарить
Y otro por si acaso mas,
И еще один, на всякий случай,
Pongamonos de acuerdo.
Давайте договоримся.
Que un besito mas sin costarme na,
Что еще один поцелуй ничего мне не будет стоить,
Y otro mas y besarte y dar
И еще один, и целовать тебя и дарить
Y otro por si acaso mas,
И еще один, на всякий случай,
Pongamonos de acuero.
Давайте договоримся.
Pongamonos de acuerdo que se va,
Давайте договоримся, что уходит,
Cargados de maletas llenas de verdades,
Полные чемоданов, полных правды,
Que si se va seremos solo una mentira mas,
Что если уйдет, мы будем просто еще одной ложью,
Una mentira nada mas
Просто ложью
No se si te has dado cuenta pero detras
Не знаю, заметила ли ты, но позади
Solo seremos algo que viene y va,
Мы будем только чем-то, что приходит и уходит,
Unas gotas de lluvia tras el cristal.
Каплями дождя за окном.
Y a mi es que no me importaria nada darte,
И мне было бы все равно, чтобы дать тебе,
Un besito mas y otro y otro mas
Еще один поцелуй, и еще, и еще один
Y otro mas y besarte y dar
И еще один, и целовать тебя и дарить
Y otro por si acaso mas,
И еще один, на всякий случай,
Pongamonos de acuerdo
Давайте договоримся
Que un besito mas sin costarme na,
Что еще один поцелуй ничего мне не будет стоить,
Y otro mas y besarte y dar
И еще один, и целовать тебя и дарить
Y otro por si acaso mas,
И еще один, на всякий случай,
Pongamonos de acuerdo.
Давайте договоримся.
Quien invento los besos
Кто придумал поцелуи
Que nos morimos de miedo
Что мы умираем от страха
Si no los tenemos,
Если у нас их нет,
No se si te has dado cuenta
Не знаю, заметила ли ты
Pero detras,
Но позади,
Que viene y va,
Что приходит и уходит,
Solo seremos algo que viene y va.
Мы будем только чем-то, что приходит и уходит.
Pongamonos de acuerdo
Давайте договоримся
Que un besito mas
Что еще один поцелуй
Y otro y otro mas y otro mas
И еще и еще и еще один
Y besarte y dar y otro por si acaso mas,
И целовать и дарить, и еще один на всякий случай,
Pongamonos de acuerdo
Давайте договоримся
Que un besito mas sin costarme na,
Что еще один поцелуй ничего мне не будет стоить,
Y otro mas y besarte y dar
И еще один, и целовать тебя и дарить
Y otro por si acaso mas,
И еще один, на всякий случай,
Pongamonos de acuerdo,
Давайте договоримся,
Que un besito mas
Что еще один поцелуй
Y otro y otro mas
И еще и еще
Y otro mas y besarte y dar
И еще один, и целовать и дарить
Y otro por si acaso mas,
И еще один, на всякий случай,
Pongamonos de acuerdo
Давайте договоримся
Que un besito mas sin costarme na,
Что еще один поцелуй ничего мне не будет стоить,
Y otro mas y besarte y dar
И еще один, и целовать тебя и дарить
Y otro por si acaso mas
И еще один, на всякий случай





Writer(s): Diego Martinez Galindo


Attention! Feel free to leave feedback.