Lyrics and translation Diego Ojeda feat. Edgar Oceransky - Ahora

Ahora

Hay un verso dormido en la rama de un arbol
Hay verdades ardiendo detrás de la piel
Hay un beso naciendo en la puerta de un baile
Hay promesas que no se mantienen en pie
Hay poemas de amor y canciones que duelen
Hay tormentas que avisan y aviones que no
Una madre que guarda una vida en su vientre
Hay abrazos que curan y no los receta un doctor
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Hay cantantes que no sonaran en la radio
Hay países sangrando en el nombre de un Dios
Al final del anden un adiós con la miel en los labios
Hay dos chicas a solas revolucionando el amor
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Y luego estas tú, mojandolo todo de calma
Tatuando tu risa en mi espalda
Bailandome lento y sin luz
Ahora que vivimos libres y somos aire
Ahora que a pasado un año y ya no hay nadie
Esperando en otra parte, secuestrandome en los bares
Ahora que hay canciones sólo para ti
Ahora que hay canciones sólo para ti

Maintenant

Il y a un vers endormi sur la branche d'un arbre
Il y a des vérités brûlantes derrière ta peau
Il y a un baiser qui naît à la porte d'un bal
Il y a des promesses qui ne tiennent pas debout
Il y a des poèmes d'amour et des chansons qui font mal
Il y a des tempêtes qui annoncent et des avions qui ne le font pas
Une mère qui garde une vie dans son ventre
Il y a des bras qui guérissent et qu'un médecin ne prescrit pas
Et puis il y a toi, qui baignes tout de calme
Tatouant ton rire sur mon dos
Me dansant lentement et sans lumière
Et puis il y a toi, qui baignes tout de calme
Tatouant ton rire sur mon dos
Me dansant lentement et sans lumière
Il y a des chanteurs qui ne sonneront pas à la radio
Il y a des pays qui saignent au nom d'un Dieu
Au bout du quai, un adieu avec du miel sur les lèvres
Il y a deux filles seules qui révolutionnent l'amour
Et puis il y a toi, qui baignes tout de calme
Tatouant ton rire sur mon dos
Me dansant lentement et sans lumière
Et puis il y a toi, qui baignes tout de calme
Tatouant ton rire sur mon dos
Me dansant lentement et sans lumière
Maintenant que nous vivons libres et que nous sommes de l'air
Maintenant qu'une année s'est écoulée et qu'il n'y a plus personne
Attendant ailleurs, me séquestrant dans les bars
Maintenant qu'il y a des chansons juste pour toi
Maintenant qu'il y a des chansons juste pour toi