Y verás - Diego Ojeda , Marwan translation in German

Y verás

Voy a contar toda nuestra historia,
Voy a resumir la verdad.
Reconocer que no hubo victoria
Aunque yo salí a ganar.
Y verás, la soledad duele más cuando es acompañada,
Y verás, la verdad no es un crucigrama en la mirada.
Voy a mirarme por dentro,
Voy a sacarte de aquí,
Voy a olvidarte en silencio,
Tú siempre has sido de huir.
Y yo sacando pecho frente el miedo,
Le hago un traspiés y me detengo
Porque antes de volar hay que querer primero.
Y tú que traes arena entre tus pasos,
Tapando huecos del pasado
Desconfias hasta de tus propias manos.
...
Voy a contar toda nuestra historia aunque no me guste el final, recorrimos mares
Y surcamos olas
Pero no supimos nadar.
Y verás que callar no te salva de tus cicatrices
Verás que esperar no es la mejor forma de ser libre.
Voy a mirarme por dentro, voy a sacarte de aquí,
Voy a olvidarte en silencio, tu siempre has sido de huir.
Y yo sacando pecho frente el miedo,
Le hago un traspiés y me detengo
Porque antes de volar hay que querer primero.
Y tú que traes arena entre tus pasos,
Tapando huecos del pasado
Desconfias hasta de tus propias manos.
Desconfias de los besos que no has dado,
Los domingos con tus gatos maquillandote el dolor.
Del verano y de verte a mi lado con el corazón descalzo
Y de la palabra amor.
Voy a contar toda nuestra historia,
Que aunque corta, ha sido real.

Und du wirst sehen

Ich werde unsere ganze Geschichte erzählen,
Ich werde die Wahrheit zusammenfassen.
Anerkennen, dass es keinen Sieg gab
Obwohl ich antrat, um zu gewinnen.
Und du wirst sehen, Einsamkeit schmerzt mehr, wenn sie begleitet ist,
Und du wirst sehen, die Wahrheit ist kein Kreuzworträtsel im Blick.
Ich werde in mich hineinsehen,
Ich werde dich von hier entfernen,
Ich werde dich schweigend vergessen,
Du bist schon immer geflohen.
Und ich, mit geschwellter Brust der Angst entgegen,
Stelle ihr ein Bein und halte inne
Denn bevor man fliegt, muss man zuerst lieben.
Und du, die du Sand zwischen deinen Schritten trägst,
Die Lücken der Vergangenheit füllend
Misstraust sogar deinen eigenen Händen.
...
Ich werde unsere ganze Geschichte erzählen, auch wenn mir das Ende nicht gefällt, wir durchquerten Meere
Und durchpflügten Wellen
Aber wir konnten nicht schwimmen.
Und du wirst sehen, dass Schweigen dich nicht vor deinen Narben rettet
Du wirst sehen, dass Warten nicht der beste Weg ist, frei zu sein.
Ich werde in mich hineinsehen, ich werde dich von hier entfernen,
Ich werde dich schweigend vergessen, du bist schon immer geflohen.
Und ich, mit geschwellter Brust der Angst entgegen,
Stelle ihr ein Bein und halte inne
Denn bevor man fliegt, muss man zuerst lieben.
Und du, die du Sand zwischen deinen Schritten trägst,
Die Lücken der Vergangenheit füllend
Misstraust sogar deinen eigenen Händen.
Du misstraust den Küssen, die du nicht gegeben hast,
Den Sonntagen mit deinen Katzen, an denen du deinen Schmerz überschminkst.
Dem Sommer und davor, dich an meiner Seite zu sehen mit nacktem Herzen
Und dem Wort Liebe.
Ich werde unsere ganze Geschichte erzählen,
Die, obwohl kurz, echt war.