27 - Diego Ojeda translation in German

27

Me mientes y da igual,
Estás tan guapa.
Me hablas de los dos
Y escupes fuego.
Soy graduado en arrepentimiento,
Soy presa de mis miedos.
Me miro en el espejo y siento frío,
Confío poco en mí y en lo que digo.
27 años con el cuerpo dividido,
27 años intentando y no he podido
Asesinar a la tristeza y largarme contigo,
A ese país donde no hay enemigos,
Ni los miedos de mis padres,
Ni el futuro de mis hijos,
Que ya es tarde y tengo ganas de vivir.
Si vienes, ven desnuda de pasados,
Sería tan cobarde no intentarlo.
La felicidad no es un estado permanente,
Y la soledad está flotando entre la gente.
Latiendo un corazón desafinado,
Bajé al infierno por probar sus labios.
27 años intentando ser humano,
27 años aprendiendo y no he acabado.
Asesinar a la tristeza y largarme contigo,
A ese país donde no hay enemigos,
Ni los miedos de mis padres,
Ni el futuro de mis hijos,
Que ya es tarde y tengo ganas de vivir.
Asesinar a la tristeza y largarme contigo,
A ese país donde no hay enemigos,
Ni los miedos de mis padres,
Ni el futuro de mis hijos,
Que ya es tarde, que ya es tarde
Que ya es tarde y tengo ganas de vivir.

27

Du lügst mich an und es ist egal,
Du bist so hübsch.
Du sprichst von uns beiden
Und spuckst Feuer.
Ich bin diplomiert in Reue,
Ich bin gefangen in meinen Ängsten.
Ich sehe mich im Spiegel an und mir ist kalt,
Ich vertraue wenig auf mich und auf das, was ich sage.
27 Jahre mit einem gespaltenen Körper,
27 Jahre versucht und es nicht geschafft
Die Traurigkeit zu ermorden und mit dir abzuhauen,
In jenes Land, wo es keine Feinde gibt,
Weder die Ängste meiner Eltern,
Noch die Zukunft meiner Kinder,
Es ist schon spät und ich habe Lust zu leben.
Wenn du kommst, komm nackt von Vergangenem,
Es wäre so feige, es nicht zu versuchen.
Das Glück ist kein dauerhafter Zustand,
Und die Einsamkeit schwebt zwischen den Leuten.
Ein verstimmtes Herz schlägt,
Ich stieg zur Hölle hinab, um ihre Lippen zu kosten.
27 Jahre versucht, menschlich zu sein,
27 Jahre gelernt und noch nicht fertig.
Die Traurigkeit zu ermorden und mit dir abzuhauen,
In jenes Land, wo es keine Feinde gibt,
Weder die Ängste meiner Eltern,
Noch die Zukunft meiner Kinder,
Es ist schon spät und ich habe Lust zu leben.
Die Traurigkeit zu ermorden und mit dir abzuhauen,
In jenes Land, wo es keine Feinde gibt,
Weder die Ängste meiner Eltern,
Noch die Zukunft meiner Kinder,
Es ist schon spät, es ist schon spät
Es ist schon spät und ich habe Lust zu leben.