Lyrics and translation Diego Ojeda - 27

27

Me mientes y da igual,
Estás tan guapa.
Me hablas de los dos
Y escupes fuego.
Soy graduado en arrepentimiento,
Soy presa de mis miedos.
Me miro en el espejo y siento frío,
Confío poco en mí y en lo que digo.
27 años con el cuerpo dividido,
27 años intentando y no he podido
Asesinar a la tristeza y largarme contigo,
A ese país donde no hay enemigos,
Ni los miedos de mis padres,
Ni el futuro de mis hijos,
Que ya es tarde y tengo ganas de vivir.
Si vienes, ven desnuda de pasados,
Sería tan cobarde no intentarlo.
La felicidad no es un estado permanente,
Y la soledad está flotando entre la gente.
Latiendo un corazón desafinado,
Bajé al infierno por probar sus labios.
27 años intentando ser humano,
27 años aprendiendo y no he acabado.
Asesinar a la tristeza y largarme contigo,
A ese país donde no hay enemigos,
Ni los miedos de mis padres,
Ni el futuro de mis hijos,
Que ya es tarde y tengo ganas de vivir.
Asesinar a la tristeza y largarme contigo,
A ese país donde no hay enemigos,
Ni los miedos de mis padres,
Ni el futuro de mis hijos,
Que ya es tarde, que ya es tarde
Que ya es tarde y tengo ganas de vivir.

27

Tu me mens, et cela n'a pas d'importance,
Tu es si belle.
Tu me parles de nous deux
Et tu craches du feu.
Je suis diplômé en repentir,
Je suis la proie de mes peurs.
Je me regarde dans le miroir et je ressens le froid,
Je me fais peu confiance et à ce que je dis.
27 ans avec un corps divisé,
27 ans à essayer et je n'ai pas réussi
À assassiner la tristesse et à m'enfuir avec toi,
Dans ce pays où il n'y a pas d'ennemis,
Ni les peurs de mes parents,
Ni l'avenir de mes enfants,
Il est déjà trop tard et j'ai envie de vivre.
Si tu viens, viens nue de ton passé,
Ce serait tellement lâche de ne pas essayer.
Le bonheur n'est pas un état permanent,
Et la solitude flotte parmi les gens.
Un cœur désaccordé battait,
Je suis descendu en enfer pour goûter tes lèvres.
27 ans à essayer d'être humain,
27 ans à apprendre et je n'ai pas fini.
Asassiner la tristesse et m'enfuir avec toi,
Dans ce pays où il n'y a pas d'ennemis,
Ni les peurs de mes parents,
Ni l'avenir de mes enfants,
Il est déjà trop tard et j'ai envie de vivre.
Asassiner la tristesse et m'enfuir avec toi,
Dans ce pays où il n'y a pas d'ennemis,
Ni les peurs de mes parents,
Ni l'avenir de mes enfants,
Il est déjà trop tard, il est déjà trop tard
Il est déjà trop tard et j'ai envie de vivre.