Amor desastre - Diego Ojeda translation in German

Amor desastre

Odio los teléfonos que dan malentendidos a deshoras
¿Qué coño hicimos mal? hoy me pregunto asumiendo la derrota
Y si para vencerte antes fui vencido eso ya no importa
Tengo pesadillas con tu voz en off sonando por la alcoba

Quisimos ir despacio pero hicimos una casa sin tejado
Viviendo salpicados entre charcos dentro de este amor aguado
Nos fuimos separando agotados intentando refugiarnos
En todos nuestros planes tan cansados de esta vida y su horarios

Y tú pensando en regresar
Y yo apunto de escapar

Conseguiré sentirme bien y no llamarte
Aunque tropiece en el intento de olvidarte
No hay nadie experto en el amor y sus finales
Siempre hay dolor en cada piel en cada parte
Y me cansé de discusiones semanales
Somos los dos culpables de este amor desastre (bis)
Dulce y violento como una canción de Chaouen

Liebesdesaster

Ich hasse Telefone, die zu Unzeiten Missverständnisse verursachen
Was zum Teufel haben wir falsch gemacht? frage ich mich heute und akzeptiere die Niederlage
Und ob ich erst besiegt wurde, um dich zu besiegen, das spielt jetzt keine Rolle mehr
Ich habe Albträume von deiner Off-Stimme, die durch das Schlafzimmer klingt

Wir wollten es langsam angehen, aber wir bauten ein Haus ohne Dach
Lebten bespritzt zwischen Pfützen in dieser verwässerten Liebe
Wir trennten uns erschöpft voneinander, versuchten Zuflucht zu finden
In all unseren Plänen, so müde von diesem Leben und seinen Zeitplänen

Und du denkst daran zurückzukommen
Und ich bin kurz davor zu fliehen

Ich werde es schaffen, mich gut zu fühlen und dich nicht anzurufen
Auch wenn ich beim Versuch stolpere, dich zu vergessen
Niemand ist ein Experte für die Liebe und ihr Ende
Es gibt immer Schmerz auf jeder Haut, an jedem Teil
Und ich wurde der wöchentlichen Diskussionen müde
Wir sind beide schuld an diesem Liebesdesaster (bis)
Süß und gewalttätig wie ein Lied von Chaouen