Lyrics and translation Diego Ojeda - Amor desastre

Amor desastre

Odio los teléfonos que dan malentendidos a deshoras
¿Qué coño hicimos mal? hoy me pregunto asumiendo la derrota
Y si para vencerte antes fui vencido eso ya no importa
Tengo pesadillas con tu voz en off sonando por la alcoba

Quisimos ir despacio pero hicimos una casa sin tejado
Viviendo salpicados entre charcos dentro de este amor aguado
Nos fuimos separando agotados intentando refugiarnos
En todos nuestros planes tan cansados de esta vida y su horarios

Y tú pensando en regresar
Y yo apunto de escapar

Conseguiré sentirme bien y no llamarte
Aunque tropiece en el intento de olvidarte
No hay nadie experto en el amor y sus finales
Siempre hay dolor en cada piel en cada parte
Y me cansé de discusiones semanales
Somos los dos culpables de este amor desastre (bis)
Dulce y violento como una canción de Chaouen

Любовь-катастрофа

Ненавижу телефоны, которые приносят недопонимания в неурочный час
Что же, черт возьми, мы сделали не так? сегодня я спрашиваю себя, принимая поражение
И если, чтобы победить тебя, я сначала был побежден, это уже не важно
Мне снятся кошмары, где твой голос звучит за кадром, разносится по спальне

Мы хотели не торопиться, но построили дом без крыши
Жили, обрызганные брызгами, среди луж, внутри этой размытой любви
Мы отдалялись друг от друга, измученные, пытаясь найти убежище
Во всех наших планах, так уставшие от этой жизни и ее расписания

И ты думаешь о возвращении
А я вот-вот сбегу

Я смогу почувствовать себя хорошо и не звонить тебе
Даже если споткнусь в попытке забыть тебя
Нет никого, кто был бы экспертом в любви и ее финалах
Всегда есть боль на каждой коже, в каждой частичке
И я устал от еженедельных ссор
Мы оба виноваты в этой любви-катастрофе (дважды)
Сладкой и жестокой, как песня из Шефшауэна