Lyrics and translation Diego Ojeda - Casa

Casa

¿Qué quiero decir?
Que no siempre lo tengo claro
Que lejos de ti siempre hace frío
Que dentro de una tormenta no hay consuelo
Que después de esta canción siempre me quedo sin palabras
Que no soy una escena, soy historia
Que la luz siempre es luz y la sombra un poema
Que tendría que nacer de nuevo para no ser de cristal
Estuve ciego y opaco y no fui consciente de los peligros
Que no todo lo que brilla es oro
Que fueron novecientas mañanas despertando con un burqa
Que asesiné al arte y arrastré mi propio cuerpo en forma
De bloque por una manifestación en defensa de la alegría
Que mi asiento entre el público siempre estaba vacío
Que perdí el pasaporte de vivir y
Era amarga la vida, qué amarga la vida
El único testimonio que existe es mi yo del pasado
¿Qué quiero decir?
Que me cansé de estar a dieta de sueños
Del fast food del pecado
De ponerme a cubierto sin lluvia
Y ahora corono el Everest desde el sofá
Y con una finísima línea de tiempo y consciencia me detengo a mitad
Del pasillo para mandar fuera y bien lejos a todas esas
Personas, animales y cosas que ya nunca más entrarán en mi casa

Maison

Que veux-tu dire ?
Je ne suis pas toujours clair
Loin de toi, il fait toujours froid
Il n'y a pas de réconfort dans une tempête
Après cette chanson, je suis toujours sans voix
Je ne suis pas une scène, je suis une histoire
La lumière est toujours de la lumière et l'ombre un poème
Je devrais renaître pour ne pas être en verre
J'étais aveugle et opaque et je n'étais pas conscient des dangers
Tout ce qui brille n'est pas or
Ce furent neuf cents matins en me réveillant avec un burqa
J'ai assassiné l'art et traîné mon propre corps en forme
De bloc lors d'une manifestation en faveur de la joie
Mon siège parmi le public était toujours vide
J'ai perdu mon passeport pour vivre et
La vie était amère, quelle vie amère
Le seul témoignage qui existe est mon moi du passé
Que veux-tu dire ?
J'en ai assez d'être au régime de rêves
De la malbouffe du péché
De me mettre à l'abri sans pluie
Et maintenant j'escalade l'Everest depuis le canapé
Et avec une ligne de temps et une conscience très fines, je m'arrête à mi-chemin
Du couloir pour envoyer dehors et bien loin toutes ces
Personnes, animaux et choses qui ne rentreront plus jamais dans ma maison