Corazón - Diego Ojeda translation in German

Corazón

¿Para qué te tengo aquí en este momento
Si mi vida iba en otra dirección?
¿Para qué jugamos con los sentimientos
Si sabemos que pilota el corazón?

¿Para qué me escondes toda esa belleza
Si ya somos prisioneros de este amor?
Si sabemos que aunque suba la marea
Nuestra playa sigue intacta, corazón

Voy a escribirte en las olas
Una historia de amor para dos
Voy a acercarme a tu boca
No pienso decirte adiós

Voy a blindar tu sonrisa
Vamos a engañar al sol
Vas a sentir que estás viva y no
No pienso pedir perdón

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo qué hay dentro
Me pregunto, ¿a qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

¿Cómo fue que entraste de golpe a mi vida?
No esperaba nada de la soledad
¿Dónde estabas tanto años escondida?
Y llegó el amor así sin avisar

¿Cómo ves si hacemos cada encuentro único?
Y abrazar al tiempo sin acelerar
¿Cómo ves si deja de importarme el éxito?
Procuremos vivir más de lo normal

Voy a escribirte en las olas
Una historia de amor para dos
Voy a acercarme a tu boca
No pienso decirte adiós

Voy a blindar tu sonrisa
Vamos a engañar al sol
Vas a sentir que estás viva y no
No pienso pedir perdón

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo que hay dentro
Me pregunto, ¿de qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

Corazón
Sabes bien que ha llegado el momento
De soltarse y sacar lo que hay dentro
Me pregunto, ¿de qué tienes miedo?

No me ves
Nunca he estado tan loco y tan cuerdo
No es un reto ni un experimento
Es mi cuerpo llamándote a besos

A besos
Corazón
Corazón

Herz

Wozu habe ich dich hier in diesem Moment,
wenn mein Leben doch in eine andere Richtung ging?
Wozu spielen wir mit den Gefühlen,
wenn wir wissen, dass das Herz steuert?

Wozu versteckst du all diese Schönheit vor mir,
wenn wir schon Gefangene dieser Liebe sind?
Wenn wir wissen, dass, auch wenn die Flut steigt,
unser Strand intakt bleibt, mein Herz?

Ich werde dir in die Wellen schreiben
Eine Liebesgeschichte für zwei
Ich werde mich deinem Mund nähern
Ich denke nicht daran, dir Lebewohl zu sagen

Ich werde dein Lächeln schützen
Wir werden die Sonne täuschen
Du wirst fühlen, dass du lebst und nein,
Ich denke nicht daran, um Verzeihung zu bitten

Herz
Du weißt gut, dass der Moment gekommen ist
Sich gehen zu lassen und herauszulassen, was drin ist
Ich frage mich, wovor hast du Angst?

Siehst du mich nicht?
Ich war noch nie so verrückt und so vernünftig
Es ist keine Herausforderung und kein Experiment
Es ist mein Körper, der dich zu Küssen ruft

Wie kam es, dass du plötzlich in mein Leben getreten bist?
Ich erwartete nichts von der Einsamkeit
Wo warst du so viele Jahre versteckt?
Und die Liebe kam einfach so, ohne Vorwarnung

Was hältst du davon, wenn wir jede Begegnung einzigartig machen?
Und die Zeit umarmen, ohne zu hetzen?
Was hältst du davon, wenn mir der Erfolg egal wird?
Lass uns versuchen, intensiver als normal zu leben

Ich werde dir in die Wellen schreiben
Eine Liebesgeschichte für zwei
Ich werde mich deinem Mund nähern
Ich denke nicht daran, dir Lebewohl zu sagen

Ich werde dein Lächeln schützen
Wir werden die Sonne täuschen
Du wirst fühlen, dass du lebst und nein,
Ich denke nicht daran, um Verzeihung zu bitten

Herz
Du weißt gut, dass der Moment gekommen ist
Sich gehen zu lassen und herauszulassen, was drin ist
Ich frage mich, wovor hast du Angst?

Siehst du mich nicht?
Ich war noch nie so verrückt und so vernünftig
Es ist keine Herausforderung und kein Experiment
Es ist mein Körper, der dich zu Küssen ruft

Herz
Du weißt gut, dass der Moment gekommen ist
Sich gehen zu lassen und herauszulassen, was drin ist
Ich frage mich, wovor hast du Angst?

Siehst du mich nicht?
Ich war noch nie so verrückt und so vernünftig
Es ist keine Herausforderung und kein Experiment
Es ist mein Körper, der dich zu Küssen ruft

Zu Küssen
Herz
Herz