Lyrics and translation Diego Ojeda - En Serio
Me
pregunto
Je
me
demande
Qué
pensabas
cuando
me
agregué
a
tu
mundo
Ce
que
tu
pensais
quand
je
t'ai
ajouté
à
mon
monde
Cuando
media
vida
entraba
en
un
segundo
Quand
la
moitié
de
ma
vie
entrait
en
une
seconde
Cuando
las
palabras
eran
de
papel.
Quand
les
mots
étaient
faits
de
papier.
Reconozco
Je
reconnais
Que
ha
pasado
el
tiempo
y
mi
cara
de
tonto
Que
le
temps
a
passé
et
mon
visage
d'idiot
Sigue
intacta
cuando
nos
quedamos
solos
Reste
intact
quand
nous
restons
seuls
Sobre
las
cuatro
paredes
de
un
colchón.
Sur
les
quatre
murs
d'un
matelas.
Tengo
nuestro
abrazo
libre
en
cada
despedida
J'ai
notre
étreinte
libre
à
chaque
adieu
Y
el
milagro
de
saber
que
ahora
somos
tres.
Et
le
miracle
de
savoir
que
maintenant
nous
sommes
trois.
Me
arrodillo,
pa'
decirte
que
yo
volvería
Je
m'agenouille,
pour
te
dire
que
je
reviendrais
Un
millón
de
veces
a
tu
vida
Un
million
de
fois
dans
ta
vie
Un
millón
de
tardes
a
buscarte
en
el
café
Un
million
de
soirs
à
te
chercher
au
café
Me
arrodillo,
pa'
pedirte
matrimonio
en
serio
Je
m'agenouille,
pour
te
demander
en
mariage
sérieusement
Y
callar
de
un
beso
nuestros
miedos
Et
faire
taire
nos
peurs
d'un
baiser
Y
que
me
respondas
de
una
vez
claro
que
quiero.
Et
que
tu
me
répondes
une
fois
pour
toutes,
clairement,
que
tu
veux.
Me
pregunto
Je
me
demande
Tantas
cosas
sobre
mi
que
me
descubro
Tant
de
choses
sur
moi
que
je
découvre
Aprendiendome
la
vida
al
lado
tuyo
Apprenant
la
vie
à
tes
côtés
Me
crecieron
alas
al
verte
volar.
J'ai
grandi
des
ailes
en
te
voyant
voler.
Reconozco
que
soy
más
feliz
que
cuando
estaba
solo
Je
reconnais
que
je
suis
plus
heureux
que
lorsque
j'étais
seul
Que
me
gusta
conjugar
todo
en
nosotros
Que
j'aime
conjuguer
tout
en
nous
Y
seguir
cerrando
bares
en
Madrid.
Et
continuer
à
fermer
les
bars
à
Madrid.
Tengo
nuestro
abrazo
libre
en
cada
despedida
J'ai
notre
étreinte
libre
à
chaque
adieu
Y
el
milagro
de
saber
que
ahora
somos
tres.
Et
le
miracle
de
savoir
que
maintenant
nous
sommes
trois.
Me
arrodillo,
pa'
decirte
que
yo
volvería
Je
m'agenouille,
pour
te
dire
que
je
reviendrais
Un
millón
de
veces
a
tu
vida
Un
million
de
fois
dans
ta
vie
Un
millón
de
tardes
a
buscarte
en
el
café
Un
million
de
soirs
à
te
chercher
au
café
Me
arrodillo,
pa'
pedirte
matrimonio
en
serio
Je
m'agenouille,
pour
te
demander
en
mariage
sérieusement
Y
callar
de
un
beso
nuestros
miedos
Et
faire
taire
nos
peurs
d'un
baiser
Y
que
me
respondas
de
una
vez
claro
que
quiero.
Et
que
tu
me
répondes
une
fois
pour
toutes,
clairement,
que
tu
veux.
Me
arrodillo,
pa'
decirte
que
yo
volvería
Je
m'agenouille,
pour
te
dire
que
je
reviendrais
Un
millón
de
veces
a
tu
vida
Un
million
de
fois
dans
ta
vie
Un
millón
de
tardes
a
buscarte
en
el
café
Un
million
de
soirs
à
te
chercher
au
café
Me
arrodillo,
pa'
pedirte
matrimonio
en
serio
Je
m'agenouille,
pour
te
demander
en
mariage
sérieusement
Y
callar
de
un
beso
nuestros
miedos
Et
faire
taire
nos
peurs
d'un
baiser
Y
que
me
respondas
de
una
vez
claro
que
quiero.
Et
que
tu
me
répondes
une
fois
pour
toutes,
clairement,
que
tu
veux.
Claro
que
quiero.
Clairement
que
tu
veux.
Claro
que
quiero.
Clairement
que
tu
veux.
Claro
que
quiero.
Clairement
que
tu
veux.
Rate the translation
1
Incendio
2 En Serio
3 Conexión
4 Manhattan
5 Caso Abierto
6 Reina de Dudas
7 Regresión
8 Aquí
9 ¿Dónde Está la Vida?
10 Una Noche y Media
11 El Quinto Elemento
2 En Serio
3 Conexión
4 Manhattan
5 Caso Abierto
6 Reina de Dudas
7 Regresión
8 Aquí
9 ¿Dónde Está la Vida?
10 Una Noche y Media
11 El Quinto Elemento
Attention! Feel free to leave feedback.