Lyrics and translation Diego Ojeda - En Serio

En Serio

Me pregunto
Qué pensabas cuando me agregué a tu mundo
Cuando media vida entraba en un segundo
Cuando las palabras eran de papel.

Reconozco
Que ha pasado el tiempo y mi cara de tonto
Sigue intacta cuando nos quedamos solos
Sobre las cuatro paredes de un colchón.

Tengo nuestro abrazo libre en cada despedida
Y el milagro de saber que ahora somos tres.

Me arrodillo, pa' decirte que yo volvería
Un millón de veces a tu vida
Un millón de tardes a buscarte en el café
Me arrodillo, pa' pedirte matrimonio en serio
Y callar de un beso nuestros miedos
Y que me respondas de una vez claro que quiero.

Me pregunto
Tantas cosas sobre mi que me descubro
Aprendiendome la vida al lado tuyo
Me crecieron alas al verte volar.

Reconozco que soy más feliz que cuando estaba solo
Que me gusta conjugar todo en nosotros
Y seguir cerrando bares en Madrid.

Tengo nuestro abrazo libre en cada despedida
Y el milagro de saber que ahora somos tres.

Me arrodillo, pa' decirte que yo volvería
Un millón de veces a tu vida
Un millón de tardes a buscarte en el café
Me arrodillo, pa' pedirte matrimonio en serio
Y callar de un beso nuestros miedos
Y que me respondas de una vez claro que quiero.

Me arrodillo, pa' decirte que yo volvería
Un millón de veces a tu vida
Un millón de tardes a buscarte en el café
Me arrodillo, pa' pedirte matrimonio en serio
Y callar de un beso nuestros miedos
Y que me respondas de una vez claro que quiero.
Claro que quiero.
Claro que quiero.
Claro que quiero.

Всерьез

Я спрашиваю себя
Что ты думала, когда я вошел в твою жизнь
Когда половина моей жизни вошла в секунду
Когда слова были как бумага.

Я признаю
Что прошло время и мое глупое лицо
Остается прежним, когда мы остаемся одни
В четырех стенах матраса.

У нас свободные объятия при каждом расставании
И чудо осознания, что теперь нас трое.

Я встаю на колени, чтобы сказать, что я бы вернулся
Миллион раз в твою жизнь
Миллион раз вечером, чтобы найти тебя в кафе
Я встаю на колени, чтобы серьезно попросить твоей руки
И поцелуем заглушить наши страхи
И чтобы ты сразу ответила: "Конечно, да".

Я спрашиваю себя
Так много о себе, что я открываю
Учась жизни рядом с тобой
У меня выросли крылья, когда я увидел, как ты летаешь.

Я признаю, что я счастливее, чем когда был один
Что мне нравится сопрягать все в нас
И дальше закрывать бары в Мадриде.

У нас свободные объятия при каждом расставании
И чудо осознания, что теперь нас трое.

Я встаю на колени, чтобы сказать, что я бы вернулся
Миллион раз в твою жизнь
Миллион раз вечером, чтобы найти тебя в кафе
Я встаю на колени, чтобы серьезно попросить твоей руки
И поцелуем заглушить наши страхи
И чтобы ты сразу ответила: "Конечно, да".

Я встаю на колени, чтобы сказать, что я бы вернулся
Миллион раз в твою жизнь
Миллион раз вечером, чтобы найти тебя в кафе
Я встаю на колени, чтобы серьезно попросить твоей руки
И поцелуем заглушить наши страхи
И чтобы ты сразу ответила: "Конечно, да".
Конечно, да.
Конечно, да.
Конечно, да.