Lyrics and translation Diego Ojeda - Incendio

Incendio

He sentido tantas veces como un ciego
He tomado decisiones para bien
He probado mil salivas diferentes
He mentido por un beso en un andén

He tenido miedo a verme en escenarios
He llorado con un rango de Gardel
He dormido en tantas camas diferentes
He pensado suicidarme en un hotel

Me rompieron de mil trozos
Hice daño sin querer
Cuando me enfrenté a mí mismo
Casi me arrancó la piel...

Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intenté
Ya ves, dolió la despedida y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché, eh-eh...

He probado el veneno de la envidia
He querido a dos mujeres a la vez
He pisado tres países en un día
He sabido interpretar bien mi papel

He vivido rodeado de mentiras
Fui maestro y cantante a la vez
Solo tengo un punto débil y es mi hija
Y es por ella que mi lucha sigue en pie

Me rompieron en mil trozos
Hice daño sin querer
Cuando me enfrenté a mí mismo
Casi me arrancó la piel...

Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intenté
Ya ves, dolió la despedidda
Y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché

A buscarme, a encontrarme, a pasar solo el dolor
Con pastillas, con amigos, con canciones y valor...

Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intenté
Ya ves, dolió la despedida
Y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché
Ya ves, estaba todo en ruinas y me agarré a tu vida
Te juro corazón que lo intente
Ya ves, dolió la despedida
Y cuando todo ardía
En medio del incendio me marché, eh-eh...

Incendio

J'ai tellement senti comme un aveugle
J'ai pris des décisions pour le mieux
J'ai goûté mille salives différentes
J'ai menti pour un baiser sur un quai

J'ai eu peur de me voir sur scène
J'ai pleuré avec un registre de Gardel
J'ai dormi dans tant de lits différents
J'ai pensé me suicider dans un hôtel

Tu m'as brisé en mille morceaux
J'ai fait du mal sans le vouloir
Quand j'ai fait face à moi-même
J'ai failli me déchirer la peau...

Tu vois, tout était en ruines et je me suis accroché à ta vie
Je te jure mon cœur que j'ai essayé
Tu vois, les adieux ont fait mal et quand tout brûlait
Au milieu de l'incendie je suis parti, eh-eh...

J'ai goûté au poison de l'envie
J'ai aimé deux femmes à la fois
J'ai foulé trois pays en une journée
J'ai su bien jouer mon rôle

J'ai vécu entouré de mensonges
J'ai été professeur et chanteur à la fois
Je n'ai qu'un seul point faible, c'est ma fille
Et c'est pour elle que mon combat continue

Tu m'as brisé en mille morceaux
J'ai fait du mal sans le vouloir
Quand j'ai fait face à moi-même
J'ai failli me déchirer la peau...

Tu vois, tout était en ruines et je me suis accroché à ta vie
Je te jure mon cœur que j'ai essayé
Tu vois, les adieux ont fait mal
Et quand tout brûlait
Au milieu de l'incendie je suis parti

Pour me retrouver, pour me trouver, pour endurer seul la douleur
Avec des pilules, avec des amis, avec des chansons et du courage...

Tu vois, tout était en ruines et je me suis accroché à ta vie
Je te jure mon cœur que j'ai essayé
Tu vois, les adieux ont fait mal
Et quand tout brûlait
Au milieu de l'incendie je suis parti
Tu vois, tout était en ruines et je me suis accroché à ta vie
Je te jure mon cœur que j'ai essayé
Tu vois, les adieux ont fait mal
Et quand tout brûlait
Au milieu de l'incendie je suis parti, eh-eh...