Kharma - Diego Ojeda translation in German

Kharma

Seguro esta canción no gana un Grammy
Ni vienen las disqueras a apostar
A mi me vale madre lo que piensen
No sueño con sonar en el dial

Y cuando en mis angustias ya no hay saldo
Me cobra otro recibo la ansiedad
Mi abuela me visita por las noches
Mi psiquiatra habla de un kharma familiar

Y ahora tengo tres hijos
Viví una pandemia
Uso gafas de sol
Pa'ocultarme las penas

Pero siempre hay motivos
Una madre que espera
Superhéroes dejándose el alma
En algún hospital
Y mi amiga del alma
Bailando con su enfermedad

Seguro esta canción pasa de moda
Yo nunca conseguí encontrar el flow
Seguiré viviendo en mis poemas
Aunque no salgan en la Superpop

El peso de otras vidas me acompaña
Me dijo una chamana en tepoztlan
Y tuve que viajar hasta Comala
La frase de Sabina era verdad

Y ahora tengo tres hijos
Viví una pandemia
Uso gafas de sol
Pa'ocultarme las penas

Pero siempre hay motivos
Una playa Oaxaca
Superhéroes cruzando el estrecho
Apilados en balsas
Y mi viejo con más de 70
Viviendo sin trampas

Ven siéntate a mi lado
Vamos a abrazarnos
Que esto de vivir
Es solo un rato
Ven que este 2020
Ya está terminando
Y ha llegado un ángel a salvarlo

Karma

Sicher gewinnt dieses Lied keinen Grammy
Noch kommen die Plattenfirmen, um darauf zu wetten
Mir ist scheißegal, was sie denken
Ich träume nicht davon, im Radio gespielt zu werden

Und wenn in meinen Ängsten kein Guthaben mehr ist
Stellt mir die Angst eine weitere Rechnung aus
Meine Oma besucht mich nachts
Mein Psychiater spricht von einem Familienkarma

Und jetzt habe ich drei Kinder
Ich habe eine Pandemie erlebt
Ich trage eine Sonnenbrille
Um meinen Kummer zu verstecken

Aber es gibt immer Gründe
Eine Mutter, die wartet
Superhelden, die ihre Seele geben
In irgendeinem Krankenhaus
Und meine Seelenfreundin
Tanzt mit ihrer Krankheit

Sicher kommt dieses Lied aus der Mode
Ich habe nie geschafft, den Flow zu finden
Ich werde weiter in meinen Gedichten leben
Auch wenn sie nicht in der Superpop erscheinen

Das Gewicht anderer Leben begleitet mich
Sagte mir eine Schamanin in Tepoztlán
Und ich musste bis nach Comala reisen
Der Satz von Sabina war wahr

Und jetzt habe ich drei Kinder
Ich habe eine Pandemie erlebt
Ich trage eine Sonnenbrille
Um meinen Kummer zu verstecken

Aber es gibt immer Gründe
Ein Strand in Oaxaca
Superhelden, die die Meerenge überqueren
Gestapelt auf Flößen
Und mein Alter mit über 70
Lebt ohne Betrug

Komm, setz dich zu mir
Lass uns uns umarmen
Denn dieses Leben
Ist nur für eine kurze Zeit
Komm, denn dieses 2020
Geht schon zu Ende
Und ein Engel ist gekommen, um es zu retten