Lyrics and translation Diego Ojeda - Kharma

Kharma

Seguro esta canción no gana un Grammy
Ni vienen las disqueras a apostar
A mi me vale madre lo que piensen
No sueño con sonar en el dial

Y cuando en mis angustias ya no hay saldo
Me cobra otro recibo la ansiedad
Mi abuela me visita por las noches
Mi psiquiatra habla de un kharma familiar

Y ahora tengo tres hijos
Viví una pandemia
Uso gafas de sol
Pa'ocultarme las penas

Pero siempre hay motivos
Una madre que espera
Superhéroes dejándose el alma
En algún hospital
Y mi amiga del alma
Bailando con su enfermedad

Seguro esta canción pasa de moda
Yo nunca conseguí encontrar el flow
Seguiré viviendo en mis poemas
Aunque no salgan en la Superpop

El peso de otras vidas me acompaña
Me dijo una chamana en tepoztlan
Y tuve que viajar hasta Comala
La frase de Sabina era verdad

Y ahora tengo tres hijos
Viví una pandemia
Uso gafas de sol
Pa'ocultarme las penas

Pero siempre hay motivos
Una playa Oaxaca
Superhéroes cruzando el estrecho
Apilados en balsas
Y mi viejo con más de 70
Viviendo sin trampas

Ven siéntate a mi lado
Vamos a abrazarnos
Que esto de vivir
Es solo un rato
Ven que este 2020
Ya está terminando
Y ha llegado un ángel a salvarlo

Kharma

Bien sûr, cette chanson ne gagnera pas de Grammy
Et les maisons de disques ne viendront pas parier
Je me fiche de ce que les gens pensent
Je ne rêve pas de jouer à la radio

Et quand dans mes angoisses il ne reste plus de crédit
L'anxiété me présente une autre facture
Ma grand-mère me rend visite la nuit
Mon psychiatre parle d'un karma familial

Et maintenant j'ai trois enfants
J'ai vécu une pandémie
Je porte des lunettes de soleil
Pour cacher ma tristesse

Mais il y a toujours des raisons
Une mère qui attend
Des super-héros qui laissent leur âme
Dans un hôpital
Et mon amie d'âme
Dansant avec sa maladie

Bien sûr, cette chanson passera de mode
Je n'ai jamais réussi à trouver le flow
Je continuerai à vivre dans mes poèmes
Même s'ils ne sortent pas dans Superpop

Le poids des autres vies m'accompagne
Une chamane me l'a dit à Tepoztlán
Et j'ai dû voyager jusqu'à Comala
La phrase de Sabina était vraie

Et maintenant j'ai trois enfants
J'ai vécu une pandémie
Je porte des lunettes de soleil
Pour cacher ma tristesse

Mais il y a toujours des raisons
Une plage d'Oaxaca
Des super-héros traversant le détroit
Entassés sur des radeaux
Et mon vieux, avec plus de 70 ans
Vivant sans tricheries

Viens, assieds-toi à côté de moi
Embrassons-nous
Cette vie
C'est juste un instant
Viens, cette année 2020
Se termine déjà
Et un ange est arrivé pour le sauver