Lo nuestro - Diego Ojeda translation in German

Lo nuestro

Nadie dijo que esto fuera fácil
Nadie dijo que no iba a doler
He dejado amores incompletos
Y he vivido la vida a revés
He firmado tantas despedidas
Siempre tuve miedo de perder
Cambié de dirección y te encontré

Y en la intimidad de dos amantes
No hay nada más profundo que la piel

Y no me digas que lo nuestro
A veces está a punto de caer
Y no me digas que lo nuestro
Con el tiempo se podrá romper
Voy a hacerlo bien por esta vez

Nadie dijo que la primavera
No dejara flores secas en mis pies
Me perdí en pasados sin salida
Y el dolor no me dejaba ver
Que me fui alejando sin saberlo
De todo lo que un día quise ser
Cambié de dirección y te encontré

Y en la intimidad de dos amantes
No hay nada más profundo que la piel

Y no me digas que lo nuestro
A veces está a punto de caer
Y no me digas que lo nuestro
Con el tiempo se podrá romper
Voy a hacerlo bien por esta vez
Voy a hacerlo bien por esta vez
Voy a hacerlo bien por esta vez

Unsere Sache

Niemand hat gesagt, dass das einfach wird
Niemand hat gesagt, dass es nicht wehtun würde
Ich habe unvollendete Lieben hinterlassen
Und ich habe das Leben verkehrt herum gelebt
Ich habe so viele Abschiede hinter mir
Ich hatte immer Angst zu verlieren
Ich änderte die Richtung und fand dich

Und in der Intimität zweier Liebender
Gibt es nichts Tieferes als die Haut

Und sag mir nicht, dass unsere Sache
Manchmal kurz davor ist zu zerbrechen
Und sag mir nicht, dass unsere Sache
Mit der Zeit zerbrechen könnte
Ich werde es diesmal gut machen

Niemand hat gesagt, dass der Frühling
Keine trockenen Blumen zu meinen Füßen lassen würde
Ich verlor mich in Vergangenheiten ohne Ausweg
Und der Schmerz ließ mich nicht sehen
Dass ich mich entfernte, ohne es zu wissen
Von allem, was ich eines Tages sein wollte
Ich änderte die Richtung und fand dich

Und in der Intimität zweier Liebender
Gibt es nichts Tieferes als die Haut

Und sag mir nicht, dass unsere Sache
Manchmal kurz davor ist zu zerbrechen
Und sag mir nicht, dass unsere Sache
Mit der Zeit zerbrechen könnte
Ich werde es diesmal gut machen
Ich werde es diesmal gut machen
Ich werde es diesmal gut machen