Lyrics and translation Diego Ojeda - Lobos y Libres

Lobos y Libres

De madrugada todos soñamos con animales,
Con una lluvia de fuego, con barra libre de cuerpos
Ellos lo saben y no se esconden,
Se separan en la puerta del paraíso y se desconocen dentro
Se borran la memoria a besos y
Hermosamente anónimo, le ponen viento a cada grieta
Tienen prohibido nombrarse porque son dueños de su silencio
Ellos saben lo que dura una llama,
Conocen la sustancia del tedio y no mendigan promesas
Sus máscaras son transparentes,
Sus domingos adorables y riegan el tiempo con sexo, no con razones
Aquellos que viven en la perpetua posesión de los
Amores invernales, les llaman locos, desalmados, suicidas
Porque no saben de su hermoso delirio,
De los años que no pesan con traiciones, de lo que arde,
De lo que vibra,
De las flores sin perdones, de ser lo que no nos enseñaron
Lobos y libres naufragando en sus propias aguas,
Llegando a fin de mes sin el tumulto de
Sentimientos quemados, ardiendo más que el fuego
Lobos y libres como dos extraños,
Que siempre se encuentran en la misma
Canción, pero olvidan los pasos del baile

Loups et Libres

Au petit matin, nous rêvons tous d'animaux,
D'une pluie de feu, d'un bar à volonté de corps
Ils le savent et ne se cachent pas,
Ils se séparent à la porte du paradis et ne se connaissent pas à l'intérieur
Ils effacent leurs souvenirs avec des baisers et
Magnifiquement anonymes, ils donnent du vent à chaque fissure
Ils ont interdit de se nommer car ils sont maîtres de leur silence
Ils savent combien de temps dure une flamme,
Ils connaissent la substance de l'ennui et ne mendient pas de promesses
Leurs masques sont transparents,
Leurs dimanches adorables et ils arrosent le temps avec du sexe, pas avec des raisons
Ceux qui vivent dans la possession perpétuelle de
Amours d'hiver, ils les appellent fous, sans cœur, suicidaires
Parce qu'ils ne connaissent pas leur beau délire,
Des années qui ne pèsent pas avec des trahisons, de ce qui brûle,
De ce qui vibre,
Des fleurs sans pardon, d'être ce qu'on ne nous a pas appris
Loups et libres naufragés dans leurs propres eaux,
Arrivant à la fin du mois sans le tumulte de
Sentiments brûlés, brûlant plus que le feu
Loups et libres comme deux étrangers,
Qui se rencontrent toujours dans la même
Chanson, mais oublient les pas de la danse