Lyrics and translation Diego Ojeda - Pa' que te quedes conmigo

Pa' que te quedes conmigo

Me jubilo de mi,
Me mudo de país
Y me hago el loco.
Pongo cara de idiota
Si te sobra la ropa y no te toco.
Ando sin prisa,
Pongo paz en mi vida
Y abro los ojos.
Taparé la boca al miedo,
He aprendido a no vivir en el recuerdo.
Pienso comerme tu ombligo,
Sobornar a este Cupido,
Pa que te quedes conmigo.
Es un invento el destino
De los que viven con frío,
De los que odian los domingos.
No se anudar corbartas,
He perdido el tiempo levantando faldas.
He enfermado de ti,
Mi fiebre es tu perfil,
Me rompo a trozos.
Duele el mundo en mi boca
Si yo creo que estás sola y te ven con otro.
Mil llamadas perdidas,
Mil mensaje suicidas
Y abrazos rotos.
Me envenenan tus caderas,
Mi paraguas se destroza en tu tormenta.
No se anudar corbatas,
He perdido el tiempo levantando faldas.
Pienso comerme tu ombligo,
Sobornar a este Cupido,
Pa que te quedes conmigo.
Es un invento el destino
De los que viven con frío,
De los que odian los domingos.
Pienso comerme tu ombligo,
Sobornar a este Cupido,
Pa que te quedes conmigo.
Es un invento el destino
De los que viven con frío,
De los que odian los domingos.
No se anudar corbatas,
He perdido el tiempo levantando faldas.

Pour que tu restes avec moi

Je me réjouis de moi,
Je déménage
Et je fais le fou.
Je fais semblant d'être idiot
Si tu as des vêtements de trop et que je ne te touche pas.
Je marche sans hâte,
Je mets la paix dans ma vie
Et j'ouvre les yeux.
Je vais mettre un bâillon à la peur,
J'ai appris à ne pas vivre dans le souvenir.
Je pense manger ton nombril,
Soudoyer ce Cupidon,
Pour que tu restes avec moi.
C'est une invention, le destin
De ceux qui vivent dans le froid,
De ceux qui détestent les dimanches.
Je ne sais pas nouer de cravates,
J'ai perdu mon temps à soulever des jupes.
Je suis tombé malade de toi,
Ma fièvre, c'est ton profil,
Je me brise en morceaux.
Le monde me fait mal dans la bouche
Si je crois que tu es seule et que je te vois avec un autre.
Mille appels manqués,
Mille messages suicidaires
Et des étreintes brisées.
Tes hanches m'empoisonnent,
Mon parapluie se brise dans ta tempête.
Je ne sais pas nouer de cravates,
J'ai perdu mon temps à soulever des jupes.
Je pense manger ton nombril,
Soudoyer ce Cupidon,
Pour que tu restes avec moi.
C'est une invention, le destin
De ceux qui vivent dans le froid,
De ceux qui détestent les dimanches.
Je pense manger ton nombril,
Soudoyer ce Cupidon,
Pour que tu restes avec moi.
C'est une invention, le destin
De ceux qui vivent dans le froid,
De ceux qui détestent les dimanches.
Je ne sais pas nouer de cravates,
J'ai perdu mon temps à soulever des jupes.