Lyrics and translation Diego Ojeda - Porque Tú

Porque Tú

Soy lo que ves y así desde hace 32 años
Aquello que ocurre antes de las lluvias de abril
Un viento alisio, una palabra y existo porque tú
Soy una inteligencia sencilla
Un debate entre el amor y la sombra
Una encía sangrante, un cuerpo resucitado
Un poema de Ángel González
Soy un nunca que nunca se acaba
Un unicornio galáctico, una ballena verde
Un cielo, una nave, un cohete
Soy lo que tú
Y así vivo, sintiendo lo que tú quieres que sea
Una gaviota cuando te sientas isla
Un silencio cuando no te escuches
Un crepúsculo cuando estés a oscuras
Una esperanza cuando estés perdida
Todo porque tú
Existo porque soy tu padre, porque eres mi vida
Porque perfumas la casa cada mañana con este amor ilimitado
Porque eres mi bosque, mi princesa de hojalata
Mi alambrada abierta
Mi tiempo presente sagrado
Mi puerta hacia el porvenir
Porque tú existes, yo vivo
Porque tú sientes, yo soy
Porque tú, todo
Porque tú, siempre

Parce que toi

Je suis ce que tu vois, et c'est comme ça depuis 32 ans
Ce qui arrive avant les pluies d'avril
Un vent d'alizé, un mot et j'existe parce que toi
Je suis une intelligence simple
Un débat entre l'amour et l'ombre
Une gencive qui saigne, un corps ressuscité
Un poème d'Ángel González
Je suis un jamais qui ne se termine jamais
Une licorne galactique, une baleine verte
Un ciel, un navire, une fusée
Je suis ce que tu es
Et je vis ainsi, en ressentant ce que tu veux que je sois
Une mouette quand tu te sens île
Un silence quand tu ne t'écoutes pas
Un crépuscule quand tu es dans le noir
Un espoir quand tu es perdue
Tout parce que toi
J'existe parce que je suis ton père, parce que tu es ma vie
Parce que tu parfumes la maison chaque matin avec cet amour illimité
Parce que tu es ma forêt, ma princesse de fer-blanc
Ma clôture ouverte
Mon temps présent sacré
Ma porte vers l'avenir
Parce que tu existes, je vis
Parce que tu sens, je suis
Parce que toi, tout
Parce que toi, toujours