Diego Ojeda - Puedo verte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Ojeda - Puedo verte




Puedo verte
Je peux te voir
Voy mas despacio de lo habitual
Je marche plus lentement que d'habitude
No se si es bueno, si será real
Je ne sais pas si c'est bon, si ce sera réel
Lo que si se es que tengo ganas de besarte
Ce que je sais, c'est que j'ai envie de t'embrasser
Tengo pasado y tengo libertad
J'ai un passé et j'ai la liberté
Un corazón abierto a la mitad
Un cœur ouvert à moitié
Y unas ganas infinitas de llamarte
Et une envie infinie de t'appeler
Quiero suponer
Je veux supposer
Que no te irás
Que tu ne partiras pas
Madrid no es buen lugar
Madrid n'est pas un bon endroit
Para escapar
Pour s'échapper
Puedo verte
Je peux te voir
En los ojos y en las manos de otra gente
Dans les yeux et les mains des autres
En parejas que se ven y se divierten
Dans les couples qui se regardent et s'amusent
En mujeres que no ves aunque ellas quieren, que se van y no me entienden
Dans les femmes que tu ne vois pas même si elles le veulent, qui s'en vont et ne me comprennent pas
Puedo verte
Je peux te voir
En las ansias de robar de un delincuente
Dans le désir de voler d'un criminel
En la imagen de un suicida sobre el puente
Dans l'image d'un suicidaire sur le pont
En el cuadro de parís que tengo en frente
Dans le tableau de Paris que j'ai devant moi
Y en mi casa cuando llueve
Et dans ma maison quand il pleut
Voy mas despacio de lo habitual
Je marche plus lentement que d'habitude
Mi terapeuta dice que es normal
Mon thérapeute dit que c'est normal
Que por las noches tenga ganas de olvidarte
Que la nuit j'ai envie de t'oublier
Tengo un conflicto con la soledad
J'ai un conflit avec la solitude
Miedo a esperarte y a la oscuridad
Peur de t'attendre et de l'obscurité
Mientras tanto me entretengo con el arte
Pendant ce temps, je me divertis avec l'art
Quiero suponer
Je veux supposer
Que volverás
Que tu reviendras
Madrid es buen lugar
Madrid est un bon endroit
Para empezar
Pour commencer
Puedo verte
Je peux te voir
En los ojos y en las manos de otra gente
Dans les yeux et les mains des autres
En parejas que se ven y se divierten
Dans les couples qui se regardent et s'amusent
En mujeres que no ves aunque ellas quieren, que se van y no me entienden
Dans les femmes que tu ne vois pas même si elles le veulent, qui s'en vont et ne me comprennent pas
Puedo verte
Je peux te voir
En las ansias de robar de un delincuente
Dans le désir de voler d'un criminel
En la imagen de un suicida sobre el puente
Dans l'image d'un suicidaire sur le pont
En el cuadro de parís que tengo en frente
Dans le tableau de Paris que j'ai devant moi
Y en mi casa cuando llueve
Et dans ma maison quand il pleut
Puedo verte
Je peux te voir
En los ojos y en las manos de otra gente
Dans les yeux et les mains des autres
En parejas que se ven y se divierten
Dans les couples qui se regardent et s'amusent
En mujeres que no ves aunque ellas quieren, que se van y no me entienden
Dans les femmes que tu ne vois pas même si elles le veulent, qui s'en vont et ne me comprennent pas
Puedo verte
Je peux te voir
En las ansias de robar de un delincuente
Dans le désir de voler d'un criminel
En la imagen de un suicida sobre el puente
Dans l'image d'un suicidaire sur le pont
En el miedo a ser feliz que siempre vuelve
Dans la peur d'être heureux qui revient toujours
Y en mi casa cuando llueve
Et dans ma maison quand il pleut
Puedo verte
Je peux te voir
Puedo verte
Je peux te voir





Writer(s): Diego Ojeda Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.