Lyrics and translation Diego Ojeda - Sobre Mojado

Sobre Mojado

Ummmmm
No es facil frenar en seco
Cuando el suelo esta mojado
Y vernos como si nada hubiera pasado
Deslizarnos con el rose de las manos
Fundirnos en un abraso
No esperaba verte aquí
A pasado ya mas de un año
Pero tu sigues temblando
Como la ultima vez
Que acabamos encerrados en tu coche
Buscando explicaciones
A esta falta de interes
Hay canciones que llevan tu nombre
Suelo jugar a ser hombre tras el cristal de otros coches
Me entere que has tropezado en otros brasos sin querer sigo tus pasos
Y en madrid todo va bien te recuerdo cantando y si bienes y he
Vuelto a mandar postales con
Direccion a otra piel sigo igual de despistado
Y aunque estos meses me han cambiado
Al verte es imposible no mirar atras

Y aunque quisiera empesar contigo una vida en blanco y recuerde
Aquellos años como lo mejor de mi,
He aprendido que vivir es ir doblando las historias del pasado
Abriendo paso al porvenir

Y ahunque quisiera empesar contigo una vida en blanco y recuerde
Aquellos años como lo mejor de mi he aprendido que vivir es ir
Doblando las historias del pasado abriendo paso al por venir ...

No es facil frenar en seco
Cuando el suelo esta mojado
Y vernos como si nada hubiera
Pasadooo...

Sur le Mouillé

Ummmmm
Ce n'est pas facile de freiner brusquement
Quand le sol est mouillé
Et de nous voir comme si rien ne s'était passé
Glisser avec le frottement de nos mains
Se fondre dans une étreinte
Je ne m'attendais pas à te voir ici
Il y a plus d'un an déjà
Mais tu continues à trembler
Comme la dernière fois
Que nous nous sommes retrouvés enfermés dans ta voiture
À la recherche d'explications
À ce manque d'intérêt
Il y a des chansons qui portent ton nom
J'aime jouer à être un homme derrière le pare-brise des autres voitures
J'ai appris que tu avais trébuché dans d'autres bras sans le vouloir, je continue à suivre tes pas
Et à Madrid, tout va bien, je me souviens de toi chantant, et si tu viens, et j'ai
Renvoyé des cartes postales avec
Adresse à une autre peau, je suis toujours aussi distrait
Et même si ces derniers mois m'ont changé
En te voyant, il est impossible de ne pas regarder en arrière

Et même si je voulais commencer une vie blanche avec toi et me souvenir
De ces années comme le meilleur de moi,
J'ai appris que vivre, c'est plier les histoires du passé
Faire place à l'avenir

Et même si je voulais commencer une vie blanche avec toi et me souvenir
De ces années comme le meilleur de moi, j'ai appris que vivre, c'est
Plier les histoires du passé, faire place à l'avenir...

Ce n'est pas facile de freiner brusquement
Quand le sol est mouillé
Et de nous voir comme si rien ne s'était
Passéooo...