Lyrics and translation Diego Perrone - Cambia sempre

Cambia sempre

Inutile pensare alle stagioni che ritornano
E poi passano lasciandoci qualcosa
Ma sempre un po' di meno
Inutile sapere che stavamo meglio ieri e sorridere
Forse vorrei esser rimasto quello immobile
Con la polvere sulle palpebre
Inutile pensare che non si è mai stati così male
E si perdono il conto delle lacrime
Senza aver memoria che ogni volta è la stessa storia

Perché cambia sempre continuamente

Inutile cercare un senso all'essere ci han già provato prima di noi
L'unico vero senso me l'ha spiegato chi se ne stava andando
Inutile anelare come un sasso in fondo al mare
Ai perimetri di un mondo
Che somigli terribilmente a questo bagnasciuga
Inutile voler spiegare un sentimento sarebbe come colorare l'aria
Lo puoi fare ma di sicuro non con i pennelli e con la tempera
Inutile anche credere a queste mie parole che si perdono nell'etere
Tanto domani è un altro giorno e sarà facile
Confonderle con la banalità

Perché cambia sempre continuamente

Tout change toujours

Inutile de penser aux saisons qui reviennent
Et puis passent en nous laissant quelque chose
Mais toujours un peu moins
Inutile de savoir qu'on allait mieux hier et de sourire
Peut-être voudrais-je être resté immobile
Avec la poussière sur les paupières
Inutile de penser qu'on n'a jamais été aussi mal
Et on perd le compte des larmes
Sans avoir la mémoire que chaque fois c'est la même histoire

Parce que tout change toujours, continuellement

Inutile de chercher un sens à l'être, on l'a déjà essayé avant nous
Le seul vrai sens, il me l'a expliqué celui qui s'en allait
Inutile d'aspirer comme un caillou au fond de la mer
Aux périmètres d'un monde
Qui ressemble terriblement à ce rivage
Inutile de vouloir expliquer un sentiment, ce serait comme colorier l'air
Tu peux le faire, mais certainement pas avec des pinceaux et de la gouache
Inutile aussi de croire à ces mots qui se perdent dans l'éther
De toute façon, demain est un autre jour et ce sera facile
De les confondre avec la banalité

Parce que tout change toujours, continuellement