Lyrics and translation Diego Perrone - Rainy baby

Rainy baby

Ormai sono mesi
Che abbassi sopra gli occhi un ombra scura che
Fugge gli sguardi curiosi
Tra la vita che continua intorno a te
E io qui fermo ad aspettare
Lascio scorrere su me
Come pioggia che non c'è

Come l'acqua scivoli via e te ne vai
Neanche il profumo di un abbraccio di noi
Da tenere stretto in un ricordo dentro me
Per quando il tempo verrà a portarci via

Come l'acqua scivoli via e poi te ne vai
Neanche più il profumo di un abbraccio di noi

Dov'è il cassetto dei sorrisi
Devi chiuderlo per aspettare che
Quello dei sogni illusi
Non si confonda e poi si metta a ridere

E io qui fermo ad aspettare
E se mi muovo sono invisibile
Un illusione per sopravvivere
Tra la pioggia che non c'è

Дождливая малышка

Уже месяцы
Ты опускаешь на глаза темную тень, которая
Прячет от любопытных взглядов
Среди жизни, что продолжается вокруг тебя,
А я здесь стою и жду,
Позволяю стекать по себе,
Как дождь, которого нет.

Как вода, ты ускользаешь и уходишь,
Даже аромата наших объятий
Не осталось, чтобы сохранить в памяти,
Когда придет время унести нас прочь.

Как вода, ты ускользаешь и уходишь,
Даже аромата наших объятий не осталось.

Где ящик с улыбками?
Ты должна закрыть его, чтобы дождаться, пока
Ящик несбывшихся мечтаний
Не перепутается и не начнет смеяться.

А я здесь стою и жду,
И если я двинусь, то стану невидимым,
Иллюзией для выживания
Среди дождя, которого нет.