Mori - Diego Rivas translation in German

Mori

Y preguntas por mi
qe como me va
a ver como tome tantas cosas
que able de la soledad
ke si estoi bien o maL
qe si puedo reeir o si puedo ioraaR.(2)

Y preguntasz x mi poor curiosidad
y kisiera decir qke te extraño a raBiar
qe ia no puedo mas o
se me pasara pero yaa no lo see
ioo ia no siento maas

porqee ia no estoi akii morii
mori el dia en qe te fuiste asi de mi
no estoi kaminoo x las kaiies
sin pensaar oigo sin escuchar
abrazoo sin sentir
soi el unikoo muertoo qe puede kaminaar

poorqe ia no estoi aki mori
mori el dia en ke te fuiste asi de mi
no estoii solo existe estee maldito amor
qe es mas grande qe el
no tienee compasiion
no preguntees x mi
ioo ia no estoi akii

y preguuntas x mii
de kasualidad si salioo a reluciir
una conversacioon qomo otra normaal
si tenia la razon o si io estaba maaL
no me puedee impoRtaaR

porqkee ia no estoi akii morii
mori el dia en qe te fuiiste asi de mi
no estoi kamino por las kaiees sin pensar
oigo sin escuchar
abrazo sin sentir
soii el uniiko muertoo qe puedee kaminar

porqee ia no estoi akii mori
mori el dia en ke te fuiste asi de mi
no estoi solo existe este maldito amor
qe es mas grande qe el sol
no tiene compasion
no preguntes x mi
yoo ia no estoi aki.*

Mori

Und du fragst nach mir
und wie es mir geht
mal sehen, wie ich so viele Dinge ertragen habe
wie ich über die Einsamkeit spreche
ob es mir gut oder schlecht geht
ob ich lachen oder weinen kann. (2)

Und du fragst nach mir aus Neugier
und ich würde gerne sagen, dass ich dich so sehr vermisse
dass ich nicht mehr kann, oder
ob es vorübergehen wird, aber ich weiß es nicht mehr
ich fühle nicht mehr.

Denn ich bin nicht mehr hier, Mori
Ich starb an dem Tag, als du so von mir weggegangen bist
Ich gehe nicht mehr durch die Straßen
ohne nachzudenken, höre ohne zu hören
umarme ohne zu fühlen
Ich bin der einzige Tote, der gehen kann.

Denn ich bin nicht mehr hier, Mori
Ich starb an dem Tag, als du so von mir weggegangen bist
Ich bin nicht allein, es gibt diese verfluchte Liebe
die größer ist als er
sie hat kein Mitleid
frag nicht nach mir
ich bin nicht mehr hier.

Und du fragst nach mir
nur so, ob etwas ans Licht gekommen ist
ein Gespräch wie ein normales
ob du Recht hattest oder ob ich falsch lag
es kann mir egal sein.

Denn ich bin nicht mehr hier, Mori
Ich starb an dem Tag, als du so von mir weggegangen bist
Ich gehe nicht mehr durch die Straßen ohne nachzudenken
höre ohne zu hören
umarme ohne zu fühlen
Ich bin der einzige Tote, der gehen kann.

Denn ich bin nicht mehr hier, Mori
Ich starb an dem Tag, als du so von mir weggegangen bist
Ich bin nicht allein, es gibt diese verfluchte Liebe
die größer ist als die Sonne
sie hat kein Mitleid
frag nicht nach mir
ich bin nicht mehr hier.