Diego The Kid - Vainilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego The Kid - Vainilla




Vainilla
Vainilla
Aquel perfume de vainilla juro que no se olvida
Ce parfum de vanille, je te jure, je ne l'oublie pas
Cuando usabas mi carita a modo de silla
Quand tu utilisais mon visage comme un siège
Se me hace tan raro verte en el sofá dormida
Je trouve ça tellement bizarre de te voir dormir sur le canapé
Que en la cama está libre el lado que preferías
Alors que le côté du lit que tu préférais est libre
Cuéntame qué tal fue lo de ayer
Raconte-moi comment c'était hier
Si con él vas a ver las estrellas también
Si tu regardes les étoiles avec lui aussi
Si aparece mi face si lo miras a él
Si mon visage apparaît quand tu le regardes
No lo
Je ne sais pas
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Lo de poner la mano
De mettre la main
En el cambio de marchas
Sur le levier de vitesse
Y no en tu palma
Et pas sur ta paume
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Que no hayan preguntado
Que personne n'ait demandé
Por mi en tu casa
Pour moi chez toi
Ni me manden un WhatsApp
Et ne m'envoie pas un WhatsApp
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Lo de poner la mano
De mettre la main
En el cambio de marchas
Sur le levier de vitesse
Y no en tu palma
Et pas sur ta paume
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Que no hayan preguntado
Que personne n'ait demandé
Por mi en tu casa
Pour moi chez toi
Ni me manden un WhatsApp
Et ne m'envoie pas un WhatsApp
Ahora cuando te escribo cari
Maintenant quand je t'écris mon cœur
Ya no giro el móvil
Je ne tourne plus le téléphone
Y me cuesta encontrar compi
Et j'ai du mal à trouver un copain
Para el Monopoly
Pour le Monopoly
En mi almohada tengo un Druni
J'ai un Druni sur mon oreiller
Por culpa de un par de shortys
À cause d'un couple de shortys
Yo no escapo de la poli
Je ne m'échappe pas de la police
Y todas buscan un drugaddict
Et toutes recherchent un drogué
No no no
Non non non
Si eso uno de mari de vez en cuando
Si c'est juste une fois de temps en temps
Sudor y humo por todo mi cuarto
De la sueur et de la fumée dans toute ma chambre
Aléjate de mi que empiezo a sentir algo
Éloigne-toi de moi parce que je commence à ressentir quelque chose
No no no
Non non non
No no no
Non non non
Aléjate de mi que empiezo a sentir algo
Éloigne-toi de moi parce que je commence à ressentir quelque chose
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Lo de poner la mano
De mettre la main
En el cambio de marchas
Sur le levier de vitesse
Y no en tu palma
Et pas sur ta paume
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Que no hayan preguntado
Que personne n'ait demandé
Por mi en tu casa
Pour moi chez toi
Ni me manden un WhatsApp
Et ne m'envoie pas un WhatsApp
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Lo de poner la mano
De mettre la main
En el cambio de marchas
Sur le levier de vitesse
Y no en tu palma
Et pas sur ta paume
Se me hace tan raro
Je trouve ça tellement bizarre
Que no hayan preguntado
Que personne n'ait demandé
Por mi en tu casa
Pour moi chez toi
Ni me manden un WhatsApp
Et ne m'envoie pas un WhatsApp





Writer(s): Diego Borrell


Attention! Feel free to leave feedback.