Lyrics and translation Diego Thug - Boombay (feat. Igão Spliff)

Boombay (feat. Igão Spliff)

No mergulho eu sinto que alivia a alma
E é bebendo mais um drink que se comemora
Na pista vários invejosos querem sua derrota
Mas eu to subindo de nível, to fazendo história

No mergulho eu sinto que alivia a alma
E é bebendo mais um drink que se comemora
Na pista vários invejosos querem sua derrota
Mas eu to subindo de nível, to fazendo história

Eu quero viver bem,
Tranquilidade na minha área sempre tá também
É que a meta com minha tropa, fazendo as de cem,
Tudo fluindo a gente vira o jogo,
E ser der ruim nós faz tudo de novo

Quero que seja mais que ontem
Nem sei como cheguei no seu "AP" sonhei
Garrafas pela casa chapei,
Bombay, playback, meu rap, um show pra ti

Desliga esse telefone traduzindo Cássia Eller
Que o pra sempre seja bom enquanto dure o deslumbre,
Lasanha congelada, cê ligando o microondas
Planos pra virar vegana deixa pro outro ano

Como a chupeta pra criança ficar quieta
Era eu de boca aberta sempre que cruzava as pernas
Xeque-mate, ainda mais a vontade, Bombay,
Gelo, água tônica, chapei

Quero que seja mais que ontem
De blusa regata voltando pra casa
Na zona norte nós se esconde
Não toca mi plata eu só quero minha gata

Amanheceu eu tava ai na pista
Saindo de alguma noite, o pai é especialista
Em fazer a vida renovar
Porque eu faço pra virar
Pode ser, muita coisa eu deixo assim
Nem tudo você muda de lugar

E olha eu bebo pra curtir melhor com os amigo
Ela dança perto é a cara do perigo
(Aham, hey)
Garrafa de Bombay
Já foram quantas? Mano eu nem sei

Eu nem vi mas me interessei
De tanto Gin que eu bebi, a cor que eu lembrei
Era esse azul
Nostálgico igual Soweto, tudo fica blue
E ela sentando, um quarto com a vista da zona sul

No mergulho eu sinto que alivia a alma
E é bebendo mais um drink que se comemora
Na pista vários invejosos querem sua derrota
Mas eu to subindo de nível, to fazendo história

No mergulho eu sinto que alivia a alma
E é bebendo mais um drink que se comemora
Na pista vários invejosos querem sua derrota
Mas eu to subindo de nível, to fazendo história

Boombay (feat. Igão Spliff)

Dans la plongée, je sens que ça apaise l'âme
Et c'est en buvant un autre verre qu'on célèbre
Sur la piste, beaucoup d'envieux veulent ta défaite
Mais je suis en train de monter de niveau, je suis en train d'écrire l'histoire

Dans la plongée, je sens que ça apaise l'âme
Et c'est en buvant un autre verre qu'on célèbre
Sur la piste, beaucoup d'envieux veulent ta défaite
Mais je suis en train de monter de niveau, je suis en train d'écrire l'histoire

Je veux vivre bien,
La tranquillité dans mon quartier est toujours là aussi
C'est que l'objectif avec ma bande, c'est de faire les choses en grand,
Tout coule de source, on retourne la situation,
Et si ça tourne mal, on refait tout

Je veux que ce soit mieux qu'hier
Je ne sais même pas comment j'ai atterri dans ton "AP", j'ai rêvé
Des bouteilles dans toute la maison, j'ai bu,
Bombay, playback, mon rap, un spectacle pour toi

Débranche ce téléphone qui traduit Cássia Eller
Que pour toujours soit bon tant que l'éblouissement dure,
Lasagne congelée, tu allumes le micro-ondes
Les projets pour devenir végétalienne, laisse ça pour l'année prochaine

Comme la sucette pour que l'enfant se calme
C'était moi avec la bouche ouverte chaque fois que je croisais les jambes
Échec et mat, encore plus à mon aise, Bombay,
Glace, eau tonique, j'ai bu

Je veux que ce soit mieux qu'hier
Avec un débardeur, je rentre à la maison
Dans le nord de la ville, on se cache
Ne touche pas à mon argent, je veux juste ma chérie

Le matin, j'étais là sur la piste
Sortant d'une soirée, le père est un spécialiste
Pour faire revivre la vie
Parce que je fais pour tourner
Peut-être, beaucoup de choses que je laisse comme ça
Tu ne changes pas tout de place

Et voilà, je bois pour mieux profiter avec les amis
Elle danse près de moi, c'est le visage du danger
(Ouais, hey)
Bouteille de Bombay
Combien y en a eu ? Mec, je ne sais même pas

Je ne l'ai même pas vu, mais je me suis intéressé
À force de Gin que j'ai bu, la couleur dont je me souviens
C'était ce bleu
Nostalgique comme Soweto, tout devient bleu
Et elle s'assoit, une chambre avec vue sur la zone sud

Dans la plongée, je sens que ça apaise l'âme
Et c'est en buvant un autre verre qu'on célèbre
Sur la piste, beaucoup d'envieux veulent ta défaite
Mais je suis en train de monter de niveau, je suis en train d'écrire l'histoire

Dans la plongée, je sens que ça apaise l'âme
Et c'est en buvant un autre verre qu'on célèbre
Sur la piste, beaucoup d'envieux veulent ta défaite
Mais je suis en train de monter de niveau, je suis en train d'écrire l'histoire