Diego Thug feat. Yago Gomes - Marrinha - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Diego Thug feat. Yago Gomes - Marrinha




Marrinha
Marrinha
Será que tudo que eu te falei hoje vai
Est-ce que tout ce que je t'ai dit aujourd'hui va
Permanecer ao ponto de sempre te querer mais
Rester au point de toujours vouloir plus de toi
Quando toca o som, suave
Quand la musique joue, douce
Você quer me resolver
Tu veux me résoudre
E quer acabar com a marrinha, aê!
Et tu veux en finir avec la marrinha, aê!
fica louca mas não vê, eu vejo
Tu deviens folle mais tu ne vois pas, je suis le seul à voir
Enquanto tento imaginar, o que eu faria hoje?
Alors que j'essaie d'imaginer ce que je ferais aujourd'hui ?
Com você
Avec toi
Sei que você tem minha vibe
Je sais que tu as ma vibe
Eu to tipo parado no baile
Je suis comme figé dans la danse
Você inventa mil loucuras pra quê?
Tu inventes mille folies pour quoi ?
pra, te ver nua quente e bem gostosa
Juste pour te voir nue, chaude et délicieuse
Isso que cura a mente criminosa
C'est ça qui guérit l'esprit criminel
Violão pra mim é o seu corpo
La guitare pour moi, c'est ton corps
Eu toco ele na medida e do seu gosto
Je la joue à la mesure et à ton goût
(Aham)
(Aham)
O dia inteiro eu passo "mó" sufoco
Toute la journée, je suis "mó" étouffé
Tu anda pelada na minha frente eu não vou negar fogo
Tu te promènes nue devant moi, je ne vais pas refuser le feu
Não tem como ter foco, te ver sem roupa
Impossible de se concentrer, te voir sans vêtements
E é nessa brincadeira que eu te molho toda
Et c'est dans ce jeu que je te mouille toute
Eu às vezes me embolo com tanta coisa
Parfois, je me mélange avec tant de choses
Cada minuto, essencial te deixar louca
Chaque minute, essentielle pour te rendre folle
Sempre muita atividade
Toujours beaucoup d'activité
E a gente vai a "nocaute"
Et on va jusqu'à "nocaute"
Do jeito que você sabe,
De la façon que tu sais,
Elas não sabem a metade
Elles ne connaissent pas la moitié
Será que tudo que eu te falei hoje vai
Est-ce que tout ce que je t'ai dit aujourd'hui va
Permanecer ao ponto de sempre te querer mais
Rester au point de toujours vouloir plus de toi
Quando toca o som, suave
Quand la musique joue, douce
Você quer me resolver
Tu veux me résoudre
E quer acabar com a marrinha, aê!
Et tu veux en finir avec la marrinha, aê!
fica louca mas não vê, eu vejo
Tu deviens folle mais tu ne vois pas, je suis le seul à voir
Enquanto tento imaginar, o que eu faria hoje?
Alors que j'essaie d'imaginer ce que je ferais aujourd'hui ?
Com você
Avec toi





Writer(s): Diego Thug


Attention! Feel free to leave feedback.