Kapun - Carlos Vives , Diego Torres translation in German

Kapun

¡Diego Torres!

Yo he vivido para tanta gente
Que a veces no
No me encuentro ni viendo al espejo
No sé quién soy

He pasado glorias y penas
Aunque no ha sido fácil, aquí estoy
Para dejar mi huella en la arena

Viví la vida a tu manera
Que el tiempo pasa y no te espera (uoh-oh-oh-oh)
Siento el pecho hace kapun-kapun, se desespera
Y el corazón hace kapun-kapun pa que me quieras (eoh)
Yo vivo a mi manera
Yo vivo a mi manera

Tú que has vivido y llorado tus ojos
Por la ingratitud
Hoy que somos dos buenos amigos
No sabes tú

He pasado glorias y penas
Y aunque no ha sido fácil, aquí estoy
Para dejar mi huella en la arena

Viví la vida a tu manera
Que el tiempo pasa y no te espera
Siento el pecho hace kapun-kapun, se desespera
Y el corazón hace kapun-kapun pa que me quieras
Yo vivo a mi manera (yeh-oh)
Yo vivo a mi manera (yeh-yeh)

Déjame quererte a la colombiana
Hay un mundo nuevo debajo de mi ruana
Agua ardiente de noche y café en las mañana'
Que huela la tarde a arepas asadas

Vamos pa Colombia que la vida es corta
Lo que comenten, a quién le importa
Para escaparnos de la rutina
Déjame quererte a mi manera argentina

Viví la vida a tu manera
Que pasa el tren y no te espera
Siento que el pecho hace kapun-kapun, se desespera
Y el corazón hace kapun-kapun pa que me quieras
Yo vivo a mi manera (yeh-oh)
Yo vivo a mi manera (yeh-yeh)

Yo vivo a mi manera
Yo voy a donde quieras (yeh-oh)
Yo vivo a mi manera
Siguiendo las estrellas

Cantando en la vereda
Viajando a tu cadera
Con Messi en la remera
Quiero un flan de ciruela

Yo vivo a mi manera

Kapun

¡Diego Torres!

Ich habe für so viele Leute gelebt,
dass ich mich manchmal
nicht einmal im Spiegel erkenne.
Ich weiß nicht, wer ich bin.

Ich habe Ruhm und Leid erlebt,
obwohl es nicht einfach war, bin ich hier,
um meine Spuren im Sand zu hinterlassen.

Lebe das Leben auf deine Art,
denn die Zeit vergeht und wartet nicht auf dich (uoh-oh-oh-oh).
Ich spüre, wie meine Brust kapun-kapun macht, sie verzweifelt,
und mein Herz macht kapun-kapun, damit du mich liebst (eoh).
Ich lebe auf meine Art,
ich lebe auf meine Art.

Du, die du gelebt und deine Augen geweint hast
wegen der Undankbarkeit,
heute, wo wir zwei gute Freunde sind,
weißt du nicht.

Ich habe Ruhm und Leid erlebt,
und obwohl es nicht einfach war, bin ich hier,
um meine Spuren im Sand zu hinterlassen.

Lebe das Leben auf deine Art,
denn die Zeit vergeht und wartet nicht auf dich.
Ich spüre, wie meine Brust kapun-kapun macht, sie verzweifelt,
und mein Herz macht kapun-kapun, damit du mich liebst.
Ich lebe auf meine Art (yeh-oh),
ich lebe auf meine Art (yeh-yeh).

Lass mich dich auf kolumbianische Art lieben,
es gibt eine neue Welt unter meinem Poncho.
Feuerwasser in der Nacht und Kaffee am Morgen,
dass der Nachmittag nach gebratenen Arepas duftet.

Komm mit nach Kolumbien, denn das Leben ist kurz,
was sie reden, wen kümmert's?
Um der Routine zu entfliehen,
lass mich dich auf meine argentinische Art lieben.

Lebe das Leben auf deine Art,
denn der Zug fährt vorbei und wartet nicht auf dich.
Ich spüre, wie meine Brust kapun-kapun macht, sie verzweifelt,
und mein Herz macht kapun-kapun, damit du mich liebst.
Ich lebe auf meine Art (yeh-oh),
ich lebe auf meine Art (yeh-yeh).

Ich lebe auf meine Art,
ich gehe, wohin du willst (yeh-oh).
Ich lebe auf meine Art,
den Sternen folgend.

Auf dem Bürgersteig singend,
zu deiner Hüfte reisend,
mit Messi auf dem T-Shirt,
ich will einen Pflaumenpudding.

Ich lebe auf meine Art.