Lyrics and translation Diego Torres feat. Lali & Wisin - Iguales

Iguales

Yo no voy a avergonzarme de estas lágrimas
Ni callar mi corazón, ni rendirme en el perdón
Porque sincero lo que soy, no bajaré mi bandera
Yeah
Cada paso y cada huella tuya es única
De la cabeza hasta los pies cada uno es como es
Por eso déjame vivir, yo elegiré la manera
Pienso seguir al borde del sol
Porque digan lo que digan
Soy más fuerte si me dicen "no"
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mí (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidarás su sexo y color
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mi (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
No tengo miedo, yo se que puedo (yeah)
Por más difícil, lucharé hasta el final
Juntos podemos caminar sin mirar atrás
Te invito a soñar (oh)
No dudes en clamar cuando no puedas más
No pasa nada, siempre hay otra madrugada
Yo sé que tú has sufrido, se nota en tu mirada (yeah)
Yo sé que estás cansada y fue una mala jornada
Pero tranquila que del cielo vienen nuevas temporadas (W)
Que nada nos separe, que se acabe la rivalidad (duro)
Que no existan barreras, todos somos iguales
Una sola bandera, una sola raza (yeah)
Todos somos hermanos, mi casa es tu casa
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mí (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Rescata de tu alma esa flor
Y olvidarás su sexo y color
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mi (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Siempre hay más de una versión de la película
Otros modos de mirar, muchas formas de escribir
Y nadie tiene la verdad (y nadie tiene la verdad)
Las voces son infinitas (infinitas, woah)
Y pienso seguir al borde del sol
Porque digan lo que digan
Soy más fuerte si me dicen "no"
A todos se nos quiebra la voz
En todos hay un poco de Dios
Yo soy igual a ti (yo soy igual a ti)
Tú eres igual a mí (tú eres igual a mí)
Es uno solo el amor
Ohh
Iguales (hey)
Iguales (tú y yo)
Iguales (iguales)
Somos iguales.

Iguales

Je ne vais pas avoir honte de ces larmes
Je ne vais pas taire mon cœur, ni abandonner le pardon
Parce que je suis sincère, je ne baisserai pas mon drapeau
Yeah
Chaque pas et chaque empreinte de toi est unique
De la tête aux pieds, chacun est comme il est
Alors laisse-moi vivre, je choisirai la manière
Je pense continuer au bord du soleil
Parce que quoi qu'ils disent
Je suis plus fort si on me dit "non"
Nous avons tous la voix qui se brise
Il y a un peu de Dieu en chacun de nous
Je suis comme toi (je suis comme toi)
Tu es comme moi (tu es comme moi)
L'amour est un
Récupère cette fleur dans ton âme
Et tu oublieras son sexe et sa couleur
Je suis comme toi (je suis comme toi)
Tu es comme moi (tu es comme moi)
L'amour est un
Je n'ai pas peur, je sais que je peux (yeah)
Aussi difficile que cela puisse paraître, je me battrai jusqu'au bout
Ensemble, nous pouvons marcher sans regarder en arrière
Je t'invite à rêver (oh)
N'hésite pas à crier quand tu ne peux plus
Rien ne se passe, il y a toujours un autre jour
Je sais que tu as souffert, on le voit dans ton regard (yeah)
Je sais que tu es fatiguée et que c'était une mauvaise journée
Mais sois tranquille, de nouvelles saisons arrivent du ciel (W)
Que rien ne nous sépare, que la rivalité cesse (dur)
Qu'il n'y ait pas de barrières, nous sommes tous égaux
Un seul drapeau, une seule race (yeah)
Nous sommes tous frères, ma maison est ta maison
Nous avons tous la voix qui se brise
Il y a un peu de Dieu en chacun de nous
Je suis comme toi (je suis comme toi)
Tu es comme moi (tu es comme moi)
L'amour est un
Récupère cette fleur dans ton âme
Et tu oublieras son sexe et sa couleur
Je suis comme toi (je suis comme toi)
Tu es comme moi (tu es comme moi)
L'amour est un
Il y a toujours plus d'une version du film
D'autres façons de regarder, beaucoup de façons d'écrire
Et personne n'a la vérité (et personne n'a la vérité)
Les voix sont infinies (infinies, woah)
Et je pense continuer au bord du soleil
Parce que quoi qu'ils disent
Je suis plus fort si on me dit "non"
Nous avons tous la voix qui se brise
Il y a un peu de Dieu en chacun de nous
Je suis comme toi (je suis comme toi)
Tu es comme moi (tu es comme moi)
L'amour est un
Ohh
Égaux (hey)
Égaux (toi et moi)
Égaux (égaux)
Nous sommes égaux.